钻石！

我着迷地盯着床上这一小堆像玻璃珠子一样的石头，捡起一颗，单看重量也像是一块碎玻璃。

“你确定吗，苏珊娜？”

“哦，是的，亲爱的，我见过太多钻石原石了，我可以肯定。它们还是极品呢，安妮——有几颗非常特别。这背后一定有故事。”

“我们今晚听到的故事。”我大声说。

“你是说……”

“瑞斯上校讲的故事，这不可能是巧合，他是有意要讲的。”

“为了看看大家的反应，你是说？”

我点点头。

“看看尤斯塔斯爵士的反应？”

“对。”

然而，即便我这么说着，心里还是升起一阵疑惑。果真是为了测试尤斯塔斯爵士吗，还是讲给我听的呢？我记起前一天晚上我有种被他故意“下套”的感觉。不管怎么说，瑞斯上校很可疑。但他是怎么回事？他和这件事有什么关系？

“瑞斯上校究竟是什么人？”我问。

“这个问题问得好。”苏珊娜说，“他是有名的大型动物猎手，今晚你也听到他说了，他还是劳伦斯·厄茨利爵士的远房兄弟。我在上这艘船之前从没见过他，他曾进出过非洲好多次，大家都觉得他是个特工，我也不知道是真是假。他的确是个特别神秘的人物。”

“我想，作为劳伦斯·厄茨利爵士的继承人，他拿到了一大笔钱吧？”

“我亲爱的安妮，他肯定是在吹牛。你知道，他是想向你献殷勤呀。”

“有你在船上，我和他好不了。”我大笑着说道，“哦，你们这些有夫之妇！”

“我们确实有一项优势，”苏珊娜得意地小声说，“而且人人都知道我对我的丈夫克拉伦斯非常忠诚。和忠诚的妻子做爱既安全又愉快。”

“克拉伦斯娶了你这样的妻子一定非常幸福。”

“哦，和我一起生活是很累的！不过，他总是可以逃回外交部办公室，戴上眼镜，坐在大扶手椅里睡一觉。我们可以给他发封电报，让他告诉我们他所知道的关于瑞斯的信息。我喜欢发电报，但克拉伦斯很讨厌，他总是说写封信就行了。我觉得他不会告诉我们什么，他是个谨小慎微的人，所以和他一起长相厮守也很不容易。我们来继续聊聊婚配的事吧，我敢肯定瑞斯上校对你非常着迷，安妮。用你那调皮的眼睛瞟他两眼，这事就成了。大家都是在旅途中订婚的，因为没有别的事可做。”

“我不想结婚。”

“不想？”苏珊娜说，“为什么？我觉得结婚很好——就算是嫁给了克拉伦斯！”

我不太喜欢她轻浮的语调。

“我想知道的是，”我口气坚定地说，“瑞斯上校和这些事到底有什么关系？他肯定有所牵连。”

“你不觉得他只是偶然兴起，讲了那个故事？”

“是的，我觉得不是。”我肯定地说，“他当时紧紧地盯着我们看。你记得他是怎么说的吗，一部分钻石找到了，但不是全部。也许这些就是没找到的那部分……或者……”

“或者什么？”

我没有直接回答她。

我说：“我想知道另一个年轻人怎么样了，不是厄茨利，是另一个，叫什么来着？卢卡斯！”

“不管怎么说，我们现在理出点头绪了。这些人都是在找这些钻石。那个‘褐衣男子’肯定是为了得到这些钻石才杀了纳迪娜。”

“他没有杀她。”我厉声道。

“他当然杀了她，不然会是谁呢？”

“我不知道，但是我敢肯定他没有杀害她。”

“她走进那个房子三分钟之后他就进去了，出来时脸色惨白。”

“因为他发现她已经被杀了。”

“但是没有其他人进去啊。”

“那么就是凶手已经在那个房子里了，他可能是从别处进去的。他不必从小木屋前面进去，他可以翻墙。”

苏珊娜眼神锐利地盯着我。

“‘褐衣男子’，”她沉思着说，“我想知道他到底是谁？无论如何，他的样子和地铁站里的那个‘医生’完全吻合，他完全有时间摘掉胡子，跟踪那个女人到马洛。她要和卡顿在那里见面，他们俩都有一张去看那栋房子的证明。既然他们如此小心地安排会面，想看起来像是偶然遇到，那么一定是担心自己被跟踪。但这也没用，卡顿不知道他被‘褐衣男子’跟踪了。当他认出他时，他完全被吓傻了，摔到了站台下面。事情很清楚了，你不觉得吗，安妮！”

我没有回答。

“是的，事情就是这样的。然后‘褐衣男子’从死去的男人身上拿到了那张纸条，但由于离开时过于匆忙把它弄掉了。接着他又跟踪那个女人到了马洛。从那儿离开之后，或者说杀了她之后，他又做了什么呢？或者，依你的看法，发现她死了之后，他又做了什么？他去了哪里？”

我还是没说话。

“我觉得，”苏珊娜继续沉思着说，“他会不会诱骗尤斯塔斯爵士把他作为秘书带上船？以此安全地离开英国，避人耳目。但他是怎么搞定尤斯塔斯爵士的呢？看上去他掌控了爵士。”

“或者说掌控了佩吉特。”我下意识地说。

“你好像不喜欢佩吉特，安妮。尤斯塔斯爵士说他是一个有能力也很勤奋的年轻人。或许他只是在船上表现得很不招人喜欢。好吧，继续讲我的推测，雷伯恩就是那个‘褐衣男子’，他已经看过了那张纸条上的字，并且也和你一样，被那个黑点误导了。他想通过佩吉特得到十七号客舱，但没成功。于是二十二号那天夜里一点钟，他在前往十七号舱的路上被人捅了一刀——”

“会是谁呢？”我打断她。

“奇切斯特。是的，一切都说得通了。给纳斯比勋爵发电报，就说你已经找到‘褐衣男子’了。你会前途无量的，安妮！”

“但还有几个地方你忽略了。”

“什么地方？雷伯恩脸上有疤？我知道……一个伤疤很容易做假。他的身材和高度都吻合。你在苏格兰场把他们都搞晕的那个描述脑袋的词是什么来着？”

我全身颤抖。苏珊娜是个受过良好教育、博览群书的女子，但是我祈祷她最好对人类学的专业词汇不太熟悉。

“长型头。”我轻轻地说。

苏珊娜露出不解的神情。

“什么意思？”

“哦，就是脑袋比较长。就是指宽度不及长度的百分之七十五那样的头颅。”我流畅地解释道。

她没有说话。我刚要松口气，苏珊娜突然又问：“那相反的是什么？”

“相反的……什么意思？”

“哦，总有相反的吧，怎么称呼那些宽度大于长度的百分之七十五的脑袋呢？”

“圆型头。”我不情愿地嘟囔道。

“就是这个。我记得你说的是这个词。”

“是吗？那可能我口误了吧，我想说的是长型头。”我尽量显得自信。

苏珊娜探究地看着我，然后她笑了。

“你很会撒谎啊，吉卜赛姑娘。为了省麻烦省时间，你还是如实告诉我吧。”

“我没有什么好告诉你的啊。”我不情愿地说。

“没有吗？”苏珊娜温柔地问。

“看来我只能告诉你了，”我慢慢地说，“我并不觉得这有什么难为情。你不会为这种事难为情的——它就是发生了。他就是这样，可恨、粗鲁，而且不知感恩，但是我想我可以理解。他就像一只被拴起来的狗，或者说是被虐待了的狗，见人就咬。他就是这样的，凶恶，咆哮。我不明白自己为什么会在意他，但是我确实在意，非常地在意，一见到他我就魂不守舍，我爱他，我想要得到他，我愿意光着脚走遍整个非洲去找他。我会让他对我动心，我会为他死，我会为他工作，做他的奴隶，为他去偷去抢，为他行乞借债！好了，现在你都知道了！”

苏珊娜盯着我看了很久。

“你真不像个英国人，吉卜赛姑娘。”最终她这么说道，“你一点都不多愁善感。我还从没见过像你这样的人，马上就这么实际，这么热情似火。我绝不会对任何人有这种感觉——上帝宽恕我，不过我挺羡慕你的，吉卜赛姑娘。能够钟情于一个人很不容易，大部分人都不能。那个小个子医生幸亏没有娶你，他听上去完全不是那种喜欢澎湃生活的人！那么，就不给纳斯比勋爵发电报了？”

我摇摇头。

“而你相信他是无辜的？”

“我同时相信无辜的人也可能被吊死。”

“哈！是的。但是，亲爱的安妮，你要面对现实啊，现在就要面对现实。不管你怎么说，他都有可能杀了那个女人。”

“没有，他没杀人。”我说。

“你这是感情用事。”

“不是，我不是。他有可能想过杀她，甚至有可能在跟踪她的时候就有这个想法，但他不会用黑绳子把她给勒死。如果他真的要杀她，会直接用双手掐死她。”

苏珊娜颤抖了一下，眯起双眼，赞赏地望着我。

“哇！安妮，我开始理解你为什么觉得这个男人这么有魅力了！”