哈里聚精会神地听我讲述前面描述的所有经历，让他最吃惊的是钻石这段时间一直都在我手里——准确地说是在苏珊娜那里，他怎么都没想到会是这样。当然了，听了他的故事，我意识到这是卡顿的安排——或者说是纳迪娜的安排，毫无疑问只有她的脑子才能想出这个计划。这么一来，跟着她或她丈夫，也无法找到钻石。这个秘密就锁在她的脑子里，“上校”怎么也不会想到他们会把钻石交给一个船员来保管!
哈里对原来那起盗窃罪的辩解应该是真的。我们这一系列行动周围一直有那件事的阴影，但以目前的情况来看，他没办法公开证明自己无罪。
话题再次回到一件事上，那就是“上校”的身份。他到底是不是佩吉特？
“我觉得是他。”哈里说，“因为我们基本能确定是佩吉特在马洛杀害了安妮塔·格伦伯格，这自然引向他就是‘上校’的推论，原因是‘上校’不会和手下说安妮塔这件事的。只有一件事讲不通，就是你到这里的那天夜里，他为什么想害死你。你看到佩吉特被留在了开普敦，那到下个星期三之前他都不可能到这里。这么个遥远的地方应该不可能有他的手下，所以对付你的计划肯定都是在开普敦安排的。当然，他可以发封电报给约翰内斯堡的某个中尉，让他在马弗京搭上来罗德西亚的火车，但这样一来，就留下白纸黑字的证据了。”
我们沉默地坐了一会儿，然后哈里又慢慢地说：“你说你那天离开酒店时布莱尔夫人在睡觉，尤斯塔斯爵士在给佩蒂格鲁小姐口授工作？那瑞斯上校在哪里？”
“我没找到他。”
“他有可能知道……你和我关系很好吗？”
“他也许知道。”我一边思考着一边回答，脑子里回想起那天路上的谈话，“他是个特别有个性的人，”我接着说，“但是和我想象中的‘上校’完全不符。不管怎样，他不可能是‘上校’，因为他是特工机关的。”
“我们怎么知道他是？这是世上最简单的一种伪装了，没有人会出来反驳，然后谣言会迅速传播，直到每个人都相信这是福音书上记载的事实。这种伪装可以为一切可疑行为当幌子。安妮，你喜欢瑞斯吗？”
“喜欢……又不喜欢。他让我有压迫感同时又让我着迷。不过有一点我很清楚，就是我一直都有点害怕他。”
“你知道吗，金佰利盗窃案发生时，他也在非洲。”哈里慢慢地说。
“但是他告诉了苏珊娜所有关于‘上校’的事，以及他在巴黎时就想抓到他。”
“伪装——聪明的伪装。”
“但是这么一来，佩吉特又是怎么回事？他受雇于瑞斯吗？”
“也许……”哈里语速很慢，“他压根就没有介入进来。”
“什么？”
“你回想一下，安妮，你听佩吉特自己讲过基尔默登堡号那天晚上的事吗？”
“听过……是尤斯塔斯爵士转述的。”
我又说了一遍。哈里仔细地听着。
“他看见有个人从尤斯塔斯爵士的客舱方向走出来，就跟踪他上了甲板。他是这么说的吧？那么，谁的客舱在尤斯塔斯爵士的对面呢？瑞斯上校。假设瑞斯上校偷偷地溜上甲板，企图袭击你未遂，转身逃跑时在餐厅门前碰到佩吉特。他把佩吉特打倒之后迅速进了客舱，关上门。这时我们追过去，发现佩吉特躺在那里。这个推测如何？”
“你忘了他一直说是你把他打倒的。”
“这个嘛，假设他刚刚恢复意识时恰好看到了我消失的背影呢？他会不会理所当然地认为是我袭击了他？尤其是他认为他一直跟踪的人是我？”
“有可能，是的。”我慢慢地说，“但是这样就改变了原来的一切想法，而且还有其他事情。”
“大部分都能解释。你看到在开普敦跟踪你的那个人和佩吉特交谈过，佩吉特还看了看手表。那个人也许只是在问他时间。”
“你的意思是那完全是个巧合？”
“不完全是。也包含某种手法，为了把佩吉特和整起事件联系起来。为什么选米尔庄园做暗杀地点？是不是因为钻石丢失时佩吉特也在金佰利？如果我没有鬼使神差地出现在谋杀现场的话，是不是他就成了替罪羊？”
“那么你现在认为他是完全清白的？”
“看上去像，但是，如果是这样，我们得搞清楚他那天为什么去马洛。如果他有合理的解释，我们就是找对了方向。”
他站起身来。
“十二点多了，进屋吧安妮，睡一会儿。天亮前我带你上船，你一定得赶上利文斯敦出发的火车。我在那里有个朋友，可以帮你找个地方躲起来，直到火车开动。你坐到布拉瓦约，再搭去贝拉的火车。我可以再通过利文斯敦的朋友打听出你所住的酒店那边的情况，以及你的朋友们现在都在何处。”
“贝拉。”我思索着说。
“是的，安妮，你必须去贝拉。这些男人的活儿就留给我吧。”
谈论眼下事态时，我们暂时忘却了彼此之间的情感，但是这会儿又回来了。我们彼此都不敢看对方。
“好吧。”我说，就进屋了。
我躺在铺着兽皮的床上，但是睡不着，还能听到哈里·雷伯恩在夜色中踱来踱去的脚步声。终于，他来叫我了。
“快起来，安妮，该走了。”
我顺从地起身走出去。天还很黑，但我知道黎明就要来了。
“我们划独木舟去，不开汽艇……”哈里说到一半突然停住脚步，举起一只手。
“嘘！是什么？”
我听了听，什么也没听到。他长期在荒野中生活，耳朵自然比我的好使。不过不久后我也能听到了——是从河右岸方向传来的轻轻的划船声，正在迅速靠近我们的小码头。
我们睁大眼睛使劲儿看，看到水面上有个模糊的黑影。是一条船。接着有火苗一闪，有人划着了一根火柴。借着火柴的光，我认出一个身影，就是在梅曾贝赫别墅里的那个红胡子荷兰人。还有几个当地人。
“快——回屋里去。”
哈里拉着我往回跑，然后从墙上取下两支步枪和一支左轮手枪。
“你会给步枪上子弹吗？”
“我从没上过。告诉我该怎么做。”
我马上就学会了。我们关上门，哈里站在能监视码头的窗户边。船正好划到那里。
“谁？”哈里大叫一声。
来客的企图马上就得到了证实，子弹如冰雹般向我们飞来，幸运的是我们俩都没有被打中。哈里举起步枪，疯狂地扫射。我听到两声呻吟和一阵落水声。
“让我们给他们点颜色看看。”他冷酷地自言自语，接着拿过另一支步枪，“往后点儿，安妮，看在上帝的份上。子弹装得快点儿。”
更多子弹飞来。一发子弹擦着哈里的脸颊而过，他恨恨地回击。这次他伸手换枪时我刚好上好子弹。他用左手一把搂住我，狠狠地亲了一口，然后才又转向窗口。突然，他叫了一声。
“他们受不了，要撤了。他们在水上，在明处，而且不知道我们这里有多少人。这会儿他们被击退了，但很可能还会再来。我们得准备好。”他放下手里的枪，转向我，“安妮！我的美人！我的宝贝！我的小女王！你真勇敢，黑发巫女！”
他把我搂在怀里，亲吻我的头发、眼睛和嘴。
“现在继续干正事儿。”他说着，猛地放开我，“去把那些煤油罐搬出来。”
我按照他的吩咐去做了。他在屋里忙活了一阵儿，又上到房顶，手臂夹着什么东西在上面爬来爬去。一两分钟之后他又回到我的面前。
“上船，得把它们搬到岛的另一面。”
我往船的方向走去，他又搬了些煤油罐。
“他们来了。”我小声说。我看到河对岸有影子在晃动。
他向我跑过来。
“我们也准备好了。哦……该死的船呢？”
两条船都漂在河上。哈里轻轻地吹了声口哨。
“这下糟了，宝贝，害怕吗？”
“跟你在一起就不怕。”
“啊，不过死在一起可没什么好玩的。我们得再想办法。你看，这次他们来了两条船，想要在两个不同的地方上岸。现在来点舞台效果吧。”
差不多就在他说话的瞬间，一道长长的火苗从小屋蹿起，火光照出缩在房顶上的两个人影。
“是我的旧衣服和一些破布——应该能骗他们一阵子。来，安妮，我们要孤注一掷了。”
我们手拉着手，往岛的另一边狂跑。岛那边和陆地之间只隔着一道很窄的峡湾。
“我们得游过去。你会游泳吗，安妮？不会也没问题，我能抱你过去。这边船过不来，太多礁石了，但是很好游，而且也是去利文斯敦的方向。”
“我会游一点儿，这么短的距离能游。有什么危险吗，哈里？”因为我看到他的表情变严肃了，“鲨鱼？”
“不不，小可爱，鲨鱼只有海里才有。不过你很机警，安妮。有鳄鱼，这个比较麻烦。”
“鳄鱼？”
“是的，别去想它们——或者念念祈祷词，你觉得怎么管用就怎么来。”
我们下水了。一定是我的祈祷起作用了，我们顺利地游到了对岸。湿漉漉地出来，浑身往下滴水。
“现在去利文斯敦。这条路不好走，而且我们湿透了，更麻烦。但我们必须去那儿。”
这段路简直是噩梦。湿裙子裹在我腿上，袜子不久后就被路边的荆棘勾破了。最后，我停下来，疲惫至极。哈里走到我身边。
“打起精神，宝贝，我来背你一会儿。”
我就像一袋煤似的被他扛在肩上，扛到了利文斯敦。他是怎么走过来的，我不知道。这时，黎明的第一道曙光刚刚出现。哈里的朋友是个二十来岁的年轻人，经营一家卖当地古玩的小店，叫内德。我从来没听哈里提起过他，但也可能之前提起时说的是别的名字。看到哈里浑身湿透，还抱着一个同样湿漉漉的女性走进来，他一点都不吃惊。男人真是太厉害了。
他给我们端来吃的和热咖啡，又让我们先用颜色俗丽的曼切斯特毛毯裹着身体，他去烘干衣服。我们躲在后面的小房间里，没有人能看得到，很安全；而他又去做了一些小心的安排，打听尤斯塔斯爵士一行人的情况，以及他们中是否还有人留在酒店里。
这时，我告诉哈里我是不会去贝拉的。我从来没想过真的去，而在目前的情形下，更没有必要去了。这一计划的原本目的是让敌人以为我已经死了，但现在他们知道我没有死，我去贝拉也就没有任何意义了。他们可以轻易地跟踪我过去，悄悄地把我给杀了，那里可没有人能保护我。最后我们商量好我去找苏珊娜，不管她在哪儿，然后尽可能地保护好自己，绝对不能为了冒险而去招惹 “上校”。
我要和苏珊娜安静地待在一起，等候哈里的指令，同时把那些钻石用帕克的名义存入金佰利银行的保险箱。
“还有一件事，”我若有所思地说，“我们应该商定一个密码什么的，以免再次被假信息骗了。”
“这个很简单。凡是我给你的信息，里面都会有一个被划掉的‘和’字。”
“没有这个商标，就是假货。”我小声说，“电报怎么办？”
“凡是我发给你的电报，会署名‘安迪’。”
“火车马上就到了，哈里。”内德探头进来，说完又缩了回去。
我站起身来。
“那如果碰到了一个老实可靠的男人，我要嫁给他吗？”我庄重地问。
他靠近我。
“天哪！安妮，如果你和别的男人结婚，我会拧断他的脖子。至于你……”
“怎样？”我兴奋地问。
“我会把你带走，然后把你打得鼻青脸肿！”
“我怎么挑了个这么可爱的丈夫！”我讽刺地说，“还是在一夜之间改变了主意！”
