【原文】

尧曰(1)：「咨(2)！尔舜！天之历数(3)在尔躬，允(4)执其中。四海困穷，天禄(5)永终。」舜亦以命禹(6)。曰(7)：「予小子履(8)敢用玄牡(9)，敢昭告于皇皇后帝(10)：有罪不敢赦。帝臣不蔽(11)，简(12)在帝心。朕(13)躬有罪，无以万方；万方有罪，罪在朕躬。」「周有大赉(14)，善人是富。」「虽有周亲(15)，不如仁人。百姓有过，在予一人。」谨权量(16)，审法度(17)，修废官，四方之政行焉。兴灭国，继绝世，举逸民，天下之民归心焉。所重：民、食、丧、祭。宽则得众，信则民任焉。敏则有功，公则说(18)。(《论语·尧曰第二十》)

【注释】

(1)尧曰：尧在禅让帝位时给舜说的话。

(2)咨：感叹词，表示赞誉。

(3)历数：帝王相继之次第。

(4)允：真诚：诚信。

(5)天禄：指君禄。

(6)舜亦以命禹：舜亦以尧命己之辞命禹。

(7)曰：以下为汤伐桀后的告天之辞。

(8)履：这是商汤的名字。

(9)玄牡：玄，黑色谓玄。牡，公牛。

(10)皇皇后帝：伟大的上帝。

(11)帝臣不蔽：言天下贤人，接上帝之臣，己不敢隐蔽。

(12)简：阅，这里是知道的意思。

(13)朕：我。从秦始皇起，专用作帝王自称。

(14)赉：音「赖」，赏赐。下面几句是说周武王。

(15)周亲：至亲。

(16)权量：权，秤锤。指量轻重的标准。量，斗斛。指量容积的标准。

(17)法度：指量长度的标准。

(18)公则说：政教公平，则民悦矣。

【语译】

尧说：「唉！舜啊！上天的大命已经落在你的身上了。你应该诚实的保握那不偏不倚的中道！假如天下百姓都困苦和贫穷，上天赐给你的禄位，也就会永远终止。」舜也以同样的话告诉禹。汤伐桀后对天祷告说：「我小子履，敢用黑色的公牛做祭品，明白地向伟大的天帝祷告：只要有罪的人，我不敢擅自赦免，那些贤能的人，是天帝的臣子，我也不敢掩蔽，都由天帝的心来分辨、选择。我本人若有罪，不要牵连天下万方，天下万方若有罪，都归我一个人承担。」周武王说：「周得上天的大赐，善人最多。」周武王说：「我虽然有至亲，但不如有仁德之人。老百姓有过错，都在我一人身上。」认真检查度量衡的制度，周密地制定法度，重新修复废弃的官职，四方的政令就会通行了。恢复被灭亡了的国家，接续已经断绝了家族，提拔隐逸的贤人，天下百姓就会真心归服了。古代帝王所重视的四件事：人民、粮食、丧礼、祭祀。宽厚待下就能得到众人的拥护；诚信就能得到民众的信赖，做事勤敏就能取得成就，施政公平，人民便心悦诚服。

【研析】

这一大段文字，记述了从尧帝以来二帝三王之道，本章末段，孔子对三代以来的美德善政做了高度概括，可以说是对《论语》全书中有关治国安邦平天下的思想加以总结，对后代产生了很大的影响力。

【延伸思考】

1、学完本章，你知道二帝三王的共同点是什么吗？

2、说说看其中一位君王的故事。

【阅读资料】

武王的德行和功绩

武王继位后，决心继承父亲未完成的事业。他拜吕尚为师，让兄弟周公旦、召公奭作助手，整顿内政，扩充兵力，联络同盟者，还将都城扩至沣水以东的镐京(今陕西长安县境)，积极做伐纣的准备。

顺天命讨伐商纣

武王继位第九年，决定出兵讨伐纣王。武王乘船渡河，当船走到河中央时，一条白鱼跳进武王的船中，武王俯身抓起来用它祭天。渡过河之后，有一团火从天而降，落到武王住的房子上，而且转动不停，最后变成一只赤红色的乌鸦，还发出叫声。当时，八百多个诸侯们虽然未曾约定，却都会集到盟津(今河南省孟津县)这个地方。诸侯都说：「现在可以讨伐纣了！」武王却说：「你们不了解天命，现在还不可以。」于是率领军队回去了。

过了两年，武王听说纣王更加昏庸暴虐，而且杀死了进忠言的比干，囚禁了箕子。太师疵、少师强为了避祸，抱着乐器逃奔到周国来了。于是武王向全体诸侯宣告说：「殷王罪恶深重，不可以不讨伐了！」于是遵循文王的遗旨，率领战车三百辆，勇士三千人，披甲战士四万五千人，东进伐纣。第十一年十二月戊午日，军队全部渡过盟津，和联合伐纣的各国诸侯订立盟约，检阅军队。盟津距商朝的首都很近，在这里演武检阅，就是向商纣的试探和示威。武王作了《太誓》，向全体官兵宣告说：「如今殷王纣竟听任妇人之言，以致自绝于天，毁坏天、地、人的正道，疏远他的亲族弟兄，又抛弃了他祖先传下的乐曲，竟谱制婬荡之声，扰乱雅正的音乐，去讨女人的欢心。所以，现在我姬发要恭敬地执行上天的惩罚。」

次年二月甲子日的黎明，武王一早就来到商郊牧野，举行誓师。武王左手拿着黄色大斧，右手拿着有旄(音「毛」)牛尾做装饰的白色旗帜，用来指挥。誓词就是《尚书》中的《牧誓》。全文分作两段。第一段痛斥纣王只听妇人(妲己)的话，不祭祀祖先天地之神，连自己同祖兄弟都不任用，反而重用四方逃亡的罪人，让他们暴虐百姓，导致天怒人怨，最终将招致殷的灭亡；第二段申明自己是躬行天罚，宣布作战纪律，鼓励战士勇猛杀敌。

誓师完毕，武王与前来的各诸侯军队会合，共有战车四千辆，在牧野摆开了阵势。纣王听说武王来攻打自己，也发兵七十万来抵抗武王。武王派师尚父率领百名勇士前去挑战，然后亲自率领战车三百五十辆、士卒两万六千二百五十人、勇士三千人的大部队冲进殷纣的军队。纣王的军队人数虽多，却都没有心思打仗，他们都痛恨纣王的暴虐，心里都盼着武王赶快攻进来。武王攻过来后，很多纣王的士兵掉转兵器攻击殷纣的军队，并给武王做了先导。殷纣大败。

灭纣并昭告上天

殷纣战败后，返回城中登上鹿台自焚而死。诸侯跟随着武王进入商都朝歌(今河南省淇县)，商都的百姓都在郊外等候着武王。武王命令臣向商都百姓宣告：「上天将赐福给你们！」商都人全都叩头拜谢，武王也向他们回拜行礼。武王进入城中，找到纣自焚的地方。武王亲自用黄色大斧砍下了纣的头，悬挂在大白旗上。

次日，武王命令清除道路，修治祭祀土地的社坛和商纣的宫室。武王在社坛将灭纣的过程昭告上天。臣都跟在身后。祭祀前，大臣毛叔郑捧着明月夜取的露水，卫康叔封铺好了席子，召公奭(音「式」)献上了彩帛，师尚父牵来了供祭祀用的牲畜。伊佚朗读祝文祝祷说：「殷的末代子孙季纣，完全败坏了先王的明德，侮慢鬼神，不进行祭祀，欺凌商邑的百姓，他罪恶昭彰，被天皇上帝知道了。」武王拜了两拜，叩头至地，说：「承受上天之命，革除殷朝政权，接受上天圣明的旨命。」 武王又拜了两拜，叩头至地，然后退出。自此，周朝正式确立。

为了统治商朝的遗民，武王把原来商王直接控制的领地分成三个区：原殷都朝歌以北地区(今河南省汤陰县一带)为豳(音「宾」)，封给纣王的儿子武庚禄父(一说霍叔居豳)掌管；朝歌以东地区(今河南省郑州市一带)为卫，封给自己的弟弟管叔鲜掌管；朝歌以西地区(今河南省上蔡县一带)，封给自己的弟弟蔡叔度掌管。武王又把尚父封在营丘，国号为齐。把弟弟周公旦封在曲阜，国号为鲁。

武王怀念古代的圣王，就表彰并赐封神农氏的后代于焦国，赐封黄帝的后代于祝国，赐封尧帝的后代于蓟，赐封舜帝的后代于陈，赐封大禹的后代于杞。

据说，周初总计分封了七十一个诸侯国，其中兄弟之国十五个，同姓之国四十个。封邦建国的目地，是加强对各地的统治，并作为周王室的屏藩。诸侯再在自己的封地里分封卿大夫，卿大夫又在自己的封地里分封士，这样自上而下治理国家。

武王下令将被纣王关押的箕子从牢狱里释放出来，又释放了被囚禁的百姓。他还命令散发鹿台仓库的钱财，发放?桥粮仓的粮食，赈济贫弱的民众；命令展示传国之宝九鼎和殷朝的宝玉；命令给比干的墓培土筑坟；命令主管祭祀的祝官在军中祭奠阵亡将士的亡灵。这之后，武王才撤兵回国。路上武王巡视了各诸侯国，并分封诸侯，颁赐宗庙祭器。

修德于天下

武王回到周都镐京，夜不能寐。周公旦来到武王的住处，问他不能入睡的原因。武王说：「上天不享用殷朝的祭品，从我姬发没出生到现在已经六十年了，郊外怪兽成，害虫遍野。上天不保佑殷朝，才使我们取得了今天的成功。上天建立的殷朝，曾经任用有名之士三百六十人，虽然说不上政绩显著，但也不至于灭亡，才使殷朝维持至今。我还不能使上天赐给周朝的国运永保不变，哪里顾得上睡觉呢？」

武王又说：「我要确保周朝的国运不变，要靠近天帝的居室，要找出所有的恶人，惩罚他们，像对待殷王一样。我要日夜勤勉努力，确保我国的安定，我要办好各种事情，直到功德在四方放光。我南望三涂(山名)，北望岳北，观察黄河，仔细察看了洛水、伊水地区，觉得这里离天帝的居室不远，是建都的好地方。」

后来，武王在雒邑进行了测量，准备在此修建周都。武王还命令全国修养生息，把马放养在华山南面，把牛放养在桃林区域；让军队把武器放倒，进行整顿然后解散：以此向天下表示不再用兵。

又过了一段时间，武王生了病。周公斋戒沐浴，祷告上天，为武王消灾除邪，并表示愿意用自己的身体去代替武王，武王的病这才渐渐好了。武王时期，周朝颇有新兴之气。武王去世后，年幼的太子诵继承了王位，这就是成王。

【课后作业】

综合上述数据，你觉得周武王是怎样的一位君主？