冬日归旧山

李白 〔唐代〕

未洗染尘缨，归来芳草平。

一条藤径绿，万点雪峰晴。

译文

尚未来得及洗去沾染上的尘俗之事，归来旧山只见萋萋芳草平铺山前。

一条青藤小径满是绿色向远处伸延，高远的万点雪峰依稀晴朗可见。

注释

旧山：安旗等认为此指四川江油境内的匡山。匡山也叫戴天山。《敕赐中和大明寺住持记》碑载：“太白旧山大明古寺，靠戴天之山。”

染尘缨：沾满灰尘的帽子。

芳草平：即芳草坪。

雪峰：安旗等注：“雪峰，当指岷山，俗称雪山，在江油县（即今四川省江油市）西北三百里，四季常有积雪。”

赏析

这是唐代诗人李白的一首咏旧山诗。

旧山，此指四川江油境内的匡山。匡山也叫戴天山。《敕赐中和大明寺住持记》碑载：“太白旧山大明古寺，靠戴天之山。”李白曾在此隐居读书。

此诗为李白在出游成渝等地返回匡山时所作。

尚未来得及洗去沾染上的尘俗之事，归来旧山只见萋萋芳草平铺山前。这是写“归家之喜”。

“未洗”二字，表明了诗人迫不及待想见到旧山的激动心情。“尘缨”，代表了外面的世界，与自己隐居地的一尘不染大不相同。即便是风尘仆仆，带着外面的尘俗之事，也挡不住诗人一颗归家的心。旧山，因而具备了一项特殊的功能，即洗刷尘俗之事。旧山，也因此成为诗人心中的“桃花源”，能够抚慰他的心灵，能够接纳他的疲惫，也为他重新出发给与力量。

“归来”二字，点题，表达了诗人心中无比喜悦的心情。那个让他魂牵梦萦的隐居地，终于回来了，终于又一次站在它的面前。它似乎没有什么变化，青山依旧，青草依旧，一切跟从前一样，只是诗人又经历了许多人间的风霜。

一条青藤小径满是绿色向远处伸延，高远的万点雪峰依稀晴朗可见。这是写“旧山之美”。

这两句对仗工整，“一条”对“万点”，“藤径”对“雪峰”，“绿”对“晴”，一下子把旧山之美勾勒出来，仿佛一幅写意的水墨画。

青藤小径指引着诗人来到了旧山前，诗人也将再次从这里离开。这条青藤小径承载着诗人太多的记忆，让诗人尤为动情。路两旁的绿色植物，仿佛都是诗人的老友，欢迎诗人远道归来。

“万点雪峰”，都因为诗人归来，而显得“晴”明耀眼。这“万点雪峰”，同样在为诗人归来而感到喜悦。一个“晴”字，道出了诗人内心的情感状态。与其说是“万点雪峰”“晴”，不如说是诗人自己内心“晴”。

旧山点亮了诗人的人生路，给了诗人无数鼓励与支持，让他自信地站立在盛唐的天空下，成为最为闪耀的一颗明星。

其实，每个人的心中都有这么一个“旧山”，它就是养育你，滋养你，不求回报，永远为你鼓掌，给你加油，也愿意等你归来的那个最深情的家。

冬至将至，愿远方的游子都能尽快回到故乡的怀抱，看看家乡的山，家乡的草，还有那些熟悉的乡音吧。