舟中晓望

孟浩然 〔唐代〕

挂席东南望，青山水国遥。

舳舻争利涉，来往接风潮。

问我今何适？天台访石桥。

坐看霞色晓，疑是赤城标。

译文

挂帆起航，向东南远眺，青山绿水，江南水乡，格外遥远。

众多船只，争相竞渡，卦象显吉，宜于远航。舟来舟往，稳稳当当，迎着大风，接住怒潮。

若要问我现今要去往何处？我要寻访天台山观赏石桥。

天色将晓，坐在舟中，看朝霞满天，映红了天际。心中怀疑，那里大概就是赤城山的尖顶位置所在。

注释

晓：早上，早晨。望，遥望，远望。 

挂席：挂帆，扬帆。 

水国：犹水乡。

遥：遥远。 

舳舻（zhú lú）：指首尾衔接的船只。舳，指船尾；舻，指船头。 

利涉：出自《易经》“利涉大川”，意思是，卦象显吉，宜于远航。 

接：靠近，挨上。 

风潮：狂风怒潮。今何适：现在到哪儿去。

”天台“句：天台山是东南名山，石桥尤为胜迹。访，造访，参观。霞色：云霞的颜色。 

赤城：赤城山，在天台县北，属于天台山的一部分，山中石色皆赤，状如云霞。标，山顶。

赏析

这是唐代诗人孟浩然的一首山水诗。

唐开元十八年(730)，孟浩然科举干谒皆无果，只得离开长安，只身南下吴越，沿着曹娥江、剡溪，登天台山，一路风景极佳，抚慰了诗人寂寞失落的灵魂，遂在舟中挥笔写下这首绝美的山水名篇。

挂帆起航，向东南远眺，青山绿水，江南水乡，格外遥远。这是写“舟中远眺”。说明诗人去天台基本走得是水路，一路上青山绿水，美不胜收。一个“望”字，既说明了诗人对于浙东山水的无限向往，也说明了诗人采用的是由远及近的写作手法。一个“遥”字，则说明旅途遥远，颇有去国怀乡之感。

众多船只，争相竞渡，卦象显吉，宜于远航。舟来舟往，稳稳当当，迎着大风，接住怒潮。这是写“舟中近看”。远望是一望无际的青山绿水，近看是舟船竞渡，风潮涌动，一派繁忙的水上景象。一个“争”字，道出了水路的繁忙。一个“接”字，表达了诗人乐观豁达的心态。不只有眼前的大风大浪要接住，人生里的大风大浪同样要坦然面对，乐观对待。

若要问我现今要去往何处？我要寻访天台山观赏石桥。这是写“舟行目的”。这两句是全诗最不可轻读之处，我们不能仅仅理解为诗人旅行的目的，更重要的是诗人今后的人生方向。“天台访石桥”，既是实写，也是虚写。从此，孟浩然不再留心仕途科举，一心一意写他的山水田园诗，最终成为唐代著名的山水田园派诗人。

天色将晓，坐在舟中，看朝霞满天，映红了天际。心中怀疑，那里大概就是赤城山的尖顶位置所在。这是写“舟行之久”。就这样诗人一路跋山涉水，终于来到了心仪已久的天台圣地。霞色中，既暗示着目标已近，也暗示着未来可期，一切都将变得诗情画意。只要往一个方向努力，最终一定会抵达美好的未来。

晚唐诗人皮日休高度评价同乡孟浩然的诗是：“先生之作，遇景入咏，不拘奇抉异。”其诗“雄浑自然”“豪气干云”，又好像公输般做的器物，“当巧而不巧者”，不事雕琢，浑然天成。表面上看，似无意为诗，自然流出，细细一品，却质朴诚挚，余味隽永。

从此，盛唐的天空少了一个科举之人，多了一个“天台访石桥”的山水诗人，这是孟浩然的不幸，却是盛唐的大幸，诗界的大幸。