(宋)李清照

窗前谁种芭蕉树？阴满中庭。

阴满中庭，叶叶心心，舒卷有余情。

伤心枕上三更雨，点滴霖霪。

点滴霖霪，愁损北人，不惯起来听。

注释

叶叶心心，舒卷：指芭蕉叶的舒展，心的卷裹。

点滴霖霪：雨点绵绵不断，滴滴嗒嗒。

愁损：因为发愁，使人的精神损伤，身体瘦削。

北人：李清照本是山东人，被迫沦落江南，故称“北人”。

鉴赏导示

这是李清照南渡后的作品。

北宋灭亡，赵明诚病逝，金兵袭扰，李清照避乱江浙，漂泊无依。某一个春季阴沉凄清的夜晚，她也许投宿在荒村茅舍，她也许夜卧在异地的旅次候馆，她也许寄居他乡的寓所，难堪的孤单忧伤寂寞。她日见庭院中的芭蕉树，三更兼听雨打芭蕉的凄厉声响，思国怀乡之情益加深沉浓重，就挥笔写下了这首《添字采桑子》。

鉴赏

作者以疑问句开笔，“窗前谁种芭蕉树”，引出对芭蕉的描模“阴满中庭。阴满中庭，叶叶心心，舒卷有余情”，写芭蕉树荫遮满庭院，叶子已经舒展，叶心卷裹着，内情尚未被人全然知晓。“满”字写出芭蕉的壮盛及面积之大。头两句的末句为“阴满中庭”，次两句的首句以同样的句子领起，首尾蝉联，在修辞学上叫“顶针”。这里运用“顶针”的修辞手法，突出芭蕉的株多、枝繁、叶茂、阴浓，增添了词的音乐美、建筑美。

接着，词人笔锋一转，“伤心枕上三更雨”，写人在床上翻转，夜半未眠，哀伤悲恻，三更时又下起雨来，淅淅沥沥，连绵不已。“点滴霖霪”又运用了“顶针”的修辞手法，渲染出一种令人烦恼不畅的气氛，使“伤心”人的心底又加上一层难挨的负压，更加惆怅凄伤。“愁损北人，不惯起来听”，更是表达了南渡初期许多离乡背井、骨肉分散的人的共同感受。

鉴赏要点

[1]名句：“点滴霖霪，愁损北人，不惯起来听。”

[2]融情入景，情景交融。

[3]运用顶针、拟人的修辞手法。