阿尔乔姆·波波夫垂下发烫的枪管。他想用手背擦去汗水和泪水，却摸不到眼睛——有防毒面罩挡着呢。也许该把那劳什子摘下来，去他的？事到如今，早死晚死又有什么分别呢……
感染者的哀号声似乎压过了自动步枪的射击声。不然为什么越来越多的病人迎着子弹从车厢里冲了出来？难道他们就没听到枪响，就不明白他们会吃枪子？他们在指望什么呢？还是说他们已经无所谓了？
月台打开的出口几米之内堆满了臃肿的尸体。有些还在抽搐，尸堆里传来呻吟。留在车厢里的人惊恐地挤成一团，躲避着子弹。
阿尔乔姆扫视了其他士兵一圈，想知道是否只有他的手在抖，膝盖在颤。所有人都一言不发，连指挥官也保持缄默。只能听见塞满的车厢发出的呼哧声，似乎在极力压抑咳血。死人堆里的濒死者发出怨毒的咒骂：“起开……浑蛋……我还没死呢……真他妈沉……”
指挥官锁定了目标，上前一步，对准濒死者射光了弹匣里的全部子弹。随后他站起身，瞅着自己的手枪，莫名其妙地在裤子上擦了擦枪管。
“保持安静！”指挥官嘶哑地大喊，“擅离隔离区者，杀无赦！”
“尸体怎么办？”有士兵问。
“塞回车厢。伊万年科、阿克谢诺夫，你们俩负责！”
秩序恢复了。阿尔乔姆回到了铺位，想尽可能眯上一会儿，距离起床号只剩下一两小时了。哪怕睡上一小时也好啊，这样明天才不至于晕倒在值班室……
但到底还是没睡成。
伊万年科迈着大步回来了，摇晃着脑袋，不肯去碰那些腐烂发臭的死尸。指挥官举起手枪对准他，忘记弹匣里的子弹已经打光了，恶狠狠地骂了一句，拉上枪膛。伊万年科尖叫一声，撒腿就跑。
就在这时，一个不时咳嗽的士兵举起自动步枪，笨拙地将枪刺捅进了指挥官的后背。指挥官撑住身子，慢慢扭过头，瞪着偷袭他的士兵，惊怒地叱骂：“你他妈的反了？浑蛋！”
“这样下去你会把我们全都害死的……站台上所有人都会感染！今天我们这样对他们，明天你就会这样对我们！”偷袭的士兵朝他喊着，既没有将枪刺拔出来，也没有开枪。
无人出面制止。即便阿尔乔姆也只是朝二人跨出了一步，便僵在了原地。枪刺终于抽了出来，指挥官像搔痒一样，打算把手探到后背去摸伤口，随即跪倒在地，双手撑住湿滑的地板，使劲儿摇晃着脑袋——他是想恢复神智，还是想从梦中醒来？
没有人胆敢结束指挥官的性命。那个偷袭的士兵畏惧地后退一步，一把拽下防毒面罩，扯着嗓子大喊起来：“兄弟们！不要再折磨他们了！放他们出来吧！他们反正是个死！我们也逃不掉！我们还是不是人？！”
“你敢……”指挥官跪在那里，有气无力地说。
士兵们交头接耳，议论纷纷。一处车厢门口的栅栏被拆开，紧接着又一处……随后有人朝偷袭的士兵迎面开了一枪，他的身体晃悠着后退一步，倒在死人堆里。但为时已晚：感染者们已经咆哮着挤出车厢，笨拙地挪动着两条臃肿的大腿拥向大厅，夺过了被吓破胆的哨兵们的枪，四下散开。有些士兵还在向感染者射击，有些士兵则跟感染者混在一处，离开站台，跑向两侧的隧道——有的向北通往谢尔普霍夫站，有的则向南通往纳加金诺站。
阿尔乔姆站在原地，呆呆地盯着指挥官。指挥官还不想死，他起初四肢着地朝前爬，随后吃力地站起身，跌跌撞撞地向前走去，嘴里嘟囔着：“现在就给你们一个惊喜……你们以为我没有准备吗……”
他那游离的目光定在了阿尔乔姆身上，微微一怔，突然恢复了平素不容置喙的神态，命令道：“波波夫！带我去无线电室！必须通知北部哨卡封锁出口……”
阿尔乔姆用肩膀架住指挥官，二人拖着沉重的步子走过空旷的列车，避开撕打的人群，越过尸丘，向无线电室走去，电话就安在那里。指挥官的伤势看来并不致命，但他失血过多，勉强撑到无线电室，力气已经耗尽，昏迷过去。
阿尔乔姆将桌子挪过来挡住门，跳到无线电台旁，开始呼叫北部哨卡。话筒里响起一阵肺痨病人似的咳嗽声，随后便哑巴了，像个死人一样。
假如隧道出口已经来不及封锁了，至少要向多勃雷宁站示警！阿尔乔姆一步蹿到电话旁，按下了控制台上两个按钮中的一个，等了几秒钟……电话还没坏：话筒里起初只能听到回声，随后便听见了嗒嗒声，最后响起了嘀嘀的提示音。
一，二，三，四，五，六……
上帝啊，快点叫人接电话吧。如果他们还活着，如果到现在还没有被感染，就让他们赶紧接电话，再给他一次机会吧，千万不要等到感染者闯入他们的站台。阿尔乔姆情愿抵押自己的灵魂，只要有人接电话！
就在这时，意想不到的事情发生了。第七声提示音响到一半就被打断，隐约听到哼哼声和遥远的喧哗，一个紧张得发颤的声音急切地喊道：
“这里是多勃雷宁站！”
****
囚室里一片昏暗，但即便如此吝啬的光线也足以使荷马看清楚囚禁者的剪影了：过于瘦弱、萎靡，不可能是队长。那好像是个稻草人，死气沉沉的……是卫兵，而且是死掉的！猎人去哪儿了？！
“谢谢，我还以为等不到了。”一个粗重低沉的声音从背后远处传来，“我在里面……太憋闷了。”
梅尔尼克转动轮椅的速度竟比荷马扭头的速度还快！在通道处，一个魁伟的身躯堵住了通往站台的去路。猎人的十指紧紧扣在一起，仿佛两只手互不信任，在防备对方逃脱一样。他侧身站着，用正常的半张脸孔对着众人。
“是……你？”梅尔尼克面部的肌肉剧烈抽搐着。
“眼下还是。”猎人说着，怪异地咳了一声，若非荷马知道猎人从来不笑，一定会将那声音错当成笑声。
“你这是怎么了？……你的脸？……”梅尔尼克真正想问的显然与脸无关，他大手一挥，将卫兵们全轰了出去，只留下了荷马。
“你看上去也不咋的。”队长又咳了一声。
“这不算事。”梅尔尼克嘴一撇，“只可惜，没法拥抱你了。真是见鬼……你死哪儿去了……我们找你找得好苦！”
“我知道。我必须……一个人独处。”猎人吞吞吐吐地说，“我……我不想接近人群。我想永远地离开，但我害怕了……”
“当时发生了什么，黑暗族怎么了？这是它们弄的吗？”梅尔尼克朝猎人脸上的疤痕抬了抬下巴。
“不碍事。我没能消灭它们。”队长伸手摸了摸伤疤，“我斗不过它们，它们把我……摧毁了。”
“当年你是对的。”梅尔尼克的语气突然激动起来，“原谅我，我起初没当回事，没信你的话。我们当时也确实……你自己也知道……但后来我们找到了它们的老巢，把它们全炸飞了。我们都以为你已经死了，以为你被它们……我之所以炸它们也是为了给你报仇。我把它们一个不剩全炸死了！”
“我知道，”猎人哑着嗓子，同样激动地说，“它们早就料到了会是这种结局，就因为我。它们知道一切。它们能预知每个人的命运。你根本想不到，我们对抗的是谁……是他最后一次冲我们微笑……派来了它们……为了再给我们一次机会，可我们……我开了头，你收了尾。因为我们就是这样的，因为怪物……”
“你在说什么？……”梅尔尼克听得一头雾水。
“当我去找它们时……它们向我展示了我自己。我就像照镜子一样，看见了一切。我完全看懂了自己，也看懂了人们，明白了我们为什么会变成现在这个样子……”
“你这是什么意思？！”梅尔尼克惊恐地盯住自己昔日的同伴，迅速瞅了一眼门口——他是否在后悔自己喝退了护卫？
“听我说。我用它们的眼睛看见了自己，不是外表，而是内心……在皮囊之下……它们把我的内心召唤了出来，放在镜子里，好让我看见——一头食人魔，一头怪物，总之绝不是人。我被它吓坏了，我醒了过来。我以前一直在欺骗自己……我对自己说，我在保卫，在拯救……但那都是谎话。我只是一头饥饿的野兽，甚至还不如野兽。镜子消失了，可它……却留在了我心里。我醒过来了，从此再也无法入睡。它们本以为，我会把自己杀死，不然我活着还有什么意义呢？但我没这么做。我觉得自己应该抗争，起初是一个人，远离人群……以免被任何人看见。我原本以为，我可以通过自我摧残，用疼痛将那头怪物逼出来……”他说着，下意识地伸手去摸脸上的伤疤，“但后来我发现，如果周围没有人，怪物就会苏醒，我就会忘记自我，于是我就回来了……”
“你这是被它们洗脑了！”梅尔尼克焦急地喊。
“但没关系，都过去了。”队长将手从伤疤上拿开，声音重新变得僵死低沉，“差不多都过去了。那个故事已经翻篇了，干了就干了。我来不是为了这个。图拉站发生了疫病，完全有可能传染到塞瓦斯托波尔站和环线，是靠空气传播的病，致命的传染病。”
“还没人向我汇报。”梅尔尼克疑虑地看着猎人。
“他们没向任何人汇报，他们在撒谎、隐瞒，不知道该怎么办。”
“你想让我做什么？”梅尔尼克驱动轮椅靠近猎人。
“你知道的，威胁必须清除。给我身份铭牌，给我人手，还有喷火器。必须封锁并清洗图拉站，如果必要，也包括谢尔普霍夫站和塞瓦斯托波尔站。但愿不会波及更广。”
“一下子灭掉三个车站，就为了以防万一？”
“这是为了拯救其他车站。”
“这样的屠杀会让游骑兵成为众矢之的……”
“任何人都不会知道的。我不会留下任何一个可能的感染者……以及目击者。”
“这么大的代价？！”
“你难道还不明白？如果我们再犹豫不决，任何人都用不着救了。我们知道得太晚了，再过两个星期，整个地铁就会全部感染，再过一个月，所有人都要死光。”
“我必须亲自确认……”
“你难道不相信我？你以为我疯了？你当年就不信我，现在还是不信？”猎人冷哼一声，“没关系，我一个人去，跟上次一样。至少我自己良心能安。”
猎人转过身，推开呆若木鸡的荷马，朝出口走去。但他抛出的最后一句话却像一柄大鱼叉，紧紧地咬住了梅尔尼克，将他拽在自己身后。
“等等！拿上你的铭牌。”梅尔尼克左手探入制服口袋，掏出一块毫不起眼的金属牌，递给站住的猎人，“我……批准了。”
猎人从梅尔尼克瘦骨嶙峋的手掌中抓过铭牌，揣进口袋，默默地点点头，久久地凝视着梅尔尼克。
“你一定要回来，”梅尔尼克说，“我累了。”
“我却正好相反……充满了力量。”猎人又咳了一声，很快便消失了。
****
很长一段时间，萨莎都不敢再次按响门铃，生怕吵恼了翡翠之城的守卫。他们肯定已经听到了，没准已经看清了她的长相，之所以到现在仍没开门，大概是在商议，该不该放这个蒙对暗号的陌生人进来。
假如门开了，她该怎么对他们说呢？
说图拉站发生了疫病？他们会援救吗？他们肯冒这个险吗？万一他们所有人都像列昂尼德一样，能够看穿她的内心呢？是不是应该主动向他们坦白自己感染的心病，向他们坦白自己至今都不敢对自己坦白的事情？……
萨莎能打动他们吗？如果他们早就找到了战胜可怕疫病的方法，为何坐视不管，为何不派人给图拉站送药？难道仅仅是出于对地铁居民的成见？还是巴望着疫病将地铁居民全部消灭？甚至于……病毒会不会正是他们释放的呢？
不！她怎么可以这样想呢！列昂尼德说过，翡翠之城的居民是正直仁爱的，他们甚至没有死刑和监禁。在那样无限美好的环境中，任何人都绝不会心生恶念的。
可既然如此，他们为何不去救人呢？为何不给她开门呢？！
萨莎又按了一次门铃。又一次。
铁门后面一片死寂，仿佛铁门只是个幌子，门后除了数千吨泥土和瓦砾，什么都没有。
“他们是不会给你开门的。”
萨莎猛然扭过头，十步开外站着乐手，面色凝重，神情忧伤。
“那你来试试！也许他们已经原谅你了呢？”萨莎疑惑地看着他，“你不就是为了这个才来的吗？”
“已经没有人能够原谅了，里面没人。”
“可你不是说……”
“我骗了你，这不是翡翠之城的入口。”
“那入口在哪儿？”
“我不知道，没有人知道。”他双手一摊。
“那你为什么到处都能通行？难道你不是观察者……可你……环线、红线……你现在才是骗我的，对不对？你不小心说漏了翡翠之城的秘密，现在又后悔了，是不是？”她眼巴巴地望着他的眼睛，试图找到对于这一猜测的佐证。
“我自己也一直想到那儿去，”列昂尼德直勾勾地盯着地面，“我寻找了很多年，收集了所有相关的传说，阅读了所有相关的图书，光这个地方就来过不下一百次。我找到了这个门铃……有一回连续按了一天一夜，但都是白费。”
“你为什么要骗我？！”萨莎愤怒地朝他走过去，右手不由自主地去摸匕首，“我做错了什么？你为什么要这样对我？！”
“因为我想把你从他们身边骗走。”乐手看见萨莎手里的匕首，一下子慌乱起来，后退了一步，一屁股跌在了铁轨上，“我想，假如能跟你独处……”
“那你为什么又回来？！”
“说不好。”他温顺地自下而上看着萨莎，“也许是我觉得自己做得太过分了，把你打发到了这儿……我一个人留在那儿，想了很久……人的心肠并非生下来就是黑的，起初是透明的，后来才一点点变黑。人总会为自己找到借口，姑息心中的恶念，但慢慢地，黑斑会越来越大。很少有人能感觉到这点，从内心是看不到的。但我突然想明白了，我越过了那条界限，由此完全变成了另外一个人。所以我才跑过来对你坦白，因为你不该受这种对待。”
“那为什么所有人都怕你？巴结你？……”
“不是因为我，”列昂尼德叹口气，“是因为我老爸。”
“什么？”
“‘莫斯科温’这个姓氏你听说过吗？”
“没有。”
“那你在地铁里真的算是独一无二了。”乐手苦笑一声，“简单说吧，我老爸是个很大的官，整个红线的统帅。他给我办了个外交官护照，所以我才哪儿都能去。我这个姓氏太特殊了，没人敢冒险开罪我，除了那些无畏的无知者。”
“那你在这干什么……”萨莎后退一步，满带敌意地盯着他，“你有秘密任务？”
“我老爸把我抛弃了，他看透了我，知道我烂泥扶不上墙。这不，我正在慢慢地败坏他的名声。”列昂尼德撇撇嘴。
“你跟他吵架了？”萨莎眯起眼睛。
“谁敢跟他吵架呢？他可是丰碑、至高无上！是他把我赶出来了，任由我自生自灭。我从小就是个呆子，就喜欢图画、钢琴、书——受我老妈影响，她原本想要个女儿的。老爸却一门心思想让我爱上枪炮和阴谋权术，结果都是白费力气。老妈教会了我吹笛子，老爸却用皮带抽我，不让我吹。他把教我学问的教授全赶跑了，派了个军官来调教我，但也是枉费心机。我不喜欢压抑和古板，我渴望灿烂的生活，想搞音乐、绘画。老爸有一回逼着我砸坏了马赛克雕饰，以此教育我，美的事物都是易腐烂的。但我一边砸，一边把所有细节都记得清清楚楚，能够照原样拼出来。直到现在我都恨他。”
“不能这样说自己的父亲！”萨莎生气地说。
“只有我可以说他。”乐手笑笑，“换作别人，会被枪毙的。至于翡翠之城……最早是我的一位教授偷偷告诉我的，那时候我还是个孩子。我暗下决心，等我长大了，一定要找到入口。我相信，世界上肯定有这样一个地方，在那里，我为之存在的那些东西是有意义的，所有人都是为了它们而存在的。在那里，我将不再是百无一用的低能儿，不再是养尊处优的统帅之子，而是平等的一员。”
“结果却没能找到，”萨莎将刀重新揣好，冷冷地说，“因为它根本就不存在。”
列昂尼德耸耸肩，站起身，走到按钮旁，按下了门铃。
“那里有没有人听到我并不重要，世界上有没有这样的地方也不重要。重要的是，我相信它存在，相信有人会听到我，只是现在的我还不值得他们为我开门而已。”
“你就这点追求？”萨莎不屑地问。
“人类自古如此，我自然也是。”乐手又耸了耸肩。
****
荷马追着队长跑出月台，仓皇四顾，但哪儿也见不到他的人影。梅尔尼克也从通道中摇着轮椅驶出，面色苍白，无精打采，仿佛掏给猎人的不仅仅是那块神秘的铭牌，还有自己的灵魂。
猎人跑哪儿去了？为何抛下了自己？不能问梅尔尼克，必须趁早远离这个人，趁他还没有想起自己。于是老人作势追赶队长，匆匆跑开了，唯恐被梅尔尼克叫住。但后者似乎完全没有注意到他。
猎人对老人说他需要他，以免忘记自我，难道只是在撒谎？也许，他只是担心在波利斯就彻底失控，卷入一场胜算不大的战斗。尽管他杀人的本能和本领超乎寻常，但毕竟没法单枪匹马跟波利斯斗，如此一来他就无法到达图拉站了。若果真如此，在陪猎人到达波利斯之后，老人就演完了自己的戏份，该领盒饭回家了。
如此说来，故事的结局也有荷马的功劳，是他亲手推动了结局按照队长——或者代替队长发声的那个怪物——的意愿发展。
那块铭牌是什么？通行证？调兵符？还是赎罪券——用于免除猎人将要犯下的全部罪恶？无论如何，在从梅尔尼克那里获得铭牌和准许之后，队长就彻底放开了手脚。他不打算向任何人坦白。其实根本就谈不上什么坦白呢，在他内心占据上风、时不时便会逃出囚笼的那个怪物，根本连完整的句子都说不出……
当猎人赶到以后，图拉站会遭遇什么？一个站台、两个站台、三个站台的鲜血能否止住他的饥渴？还是恰恰相反，这样的祭祀会令猎人心中的怪物胃口大开？
究竟是谁叫荷马与他同行的呢？是吃人的怪物，还是与怪物搏斗的人？在林地站的诡异搏杀中倒下的那个又究竟是谁？在此之后跟老人谈话，请求帮助的又是谁？
也许……也许荷马当时应该射杀他，这才是荷马的真正使命？也许原先那个队长残存的意识之所以拽上他做这次远征，就是为了让他目睹这一切，从而出于恐惧或者怜悯，在黑黢黢的隧道从背后将他一枪射死？队长没法自我了断，于是找了个帮手，这个帮手能够自己猜出一切并果断采取行动，终结队长体内那个日益强悍、不愿死去的怪物？
然而，即便荷马鼓足了勇气，抓住时机将猎人一枪毙命，又能如何呢？单凭他自己是没法阻止疫病的。也就是说，在这个注定的败局之中，老人只有旁观和记录的份。
荷马大致能猜到队长去哪儿了。那个神乎其神的游骑兵团——看来，梅尔尼克和猎人都是其中一员——据说就驻扎在斯摩棱斯克站，波利斯的腹地。游骑兵团宣誓保卫地铁及其全体居民，为其消除其他军事力量无法应对的威胁……这就是游骑兵团允许外界人知晓的一切。
但斯摩棱斯克站戒备森严，老人想偷混进去门都没有。不过，他也没必要去那儿。想再次碰见猎人，只需回到多勃雷宁站，等在那里即可。猎人的轨道车势必会途经那里，然后才会驶向犯罪现场——整个可怕历史的终点站。
怎么办？难道任由他处置感染者，清洗图拉站，然后……完成队长未曾说出的意愿？老人想，自己另有使命：写作，而非打枪；给予不朽，而非夺取生命；不审判、不干涉，让小说主人公自行其是。可是，当站在齐膝深的血泊中时，想不沾染血污是不可能的。谢天谢地，他把萨莎放走了，虽然是跟那个小魔头一起。至少，萨莎不必亲眼见证可怕的屠杀，一场她注定无法阻止的屠杀。
他跟站台的挂钟对了对表，如果队长严格按照时间表进行，自己似乎还有一些时间。
但也只有一两个钟头而已。在这段时间，他还能独处，然后邀请波利斯跳最后的探戈。
****
“那你打算怎样获得进入的资格呢？”萨莎问。
“嗯……听起来也许可笑……用我的笛子。我想它也许能起到作用。知道吗，音乐是所有艺术中最昙花一现的。它只存在于乐器奏响的时刻，乐器一停，音乐便随即消失。然而，没有什么能够像音乐这样迅速地感染人，深深地触动人心，令人久久无法平静。触动你的那些旋律将永远留在你心里，这就是美的疗效。我想，可以用它来治愈心灵的畸形。”
“你真奇怪。”萨莎说。
“可现在我突然明白，畸形是无法治愈其他畸形的。假如我不向你坦白一切，这扇门将永远不会向我敞开。”
“你以为我会原谅你吗？原谅你的谎话和戏弄？”萨莎严厉地盯着他。
“再给我一次机会好吗？”列昂尼德突然对她笑了一下，“你不是说了吗，我们都有权利拥有最后一次机会。”
萨莎谨慎地点点头，不想再被他玩弄于股掌之中。她几乎已经相信乐手了，相信了他的忏悔，可万一他又故技重施呢？
“我对你所说的所有话里面，有一句是真的，那种病真的有药可救。”
“解药？”萨莎精神一振，情愿再次上当受骗。
“其实不是药，不是药品或者血清之类的。这种疫病几年前在红线的革新广场站就暴发过。”
“那为什么猎人不知道？！”
“因为没有传染开来，病毒自己消失了。这些病毒对辐射十分敏感，射线会让它们发生变化……好像会停止分裂，这样病也就治好了。需要的辐射剂量并不大。这也是无意中发现的。这就是解药，只需把感染者送到地表即可。”
“真的？”萨莎激动地握住了列昂尼德的手。
“真的。”列昂尼德用自己的手掌盖住了萨莎的手，“只需要跟站台取得联系，告诉他们……”
“你为什么不早点告诉我？这段时间又死了多少人啊……”萨莎将手甩开，瞪了列昂尼德一眼。
“在一天之内？未必。因为……我不想让你跟那个杀手在一起。”他喃喃地说，“我本来一开始就打算告诉你的，但我想用这个秘密来交换你。”
“你是在拿其他人的命来换！”萨莎恨恨地说，“这连一条人命都抵不过！”
“我情愿拿自己的命来换！”列昂尼德眉毛抖动着。
“这不是你说了算的！起来！我们得赶紧回去……趁他还没有赶到图拉站。”萨莎指着手表，低声盘算了一会儿，惊呼一声，“只剩下三个小时了！”
“不必，我可以动用关系……他们会打电话给汉萨，说明一切。我们不必亲自跑去那里，再说我们有可能赶不及……”
“不！”萨莎摇着头说，“不行！他不会相信的，他根本不会听，除非我亲口对他说，向他解释……”
“然后呢？”列昂尼德酸溜溜地说，“跟他双宿双飞？”
“关你什么事？”她没好气地说，但随即，像凭借女人的本能悟到了支配痴情男人的诀窍似的，柔声加了一句，“我根本不需要他，现在我需要的是你。”
“你也跟我学会撒谎了……”乐手心酸地一笑，无奈地叹了口气，“好吧，走吧。”
他们花了半个小时才回到运动场站，哨兵已经换岗了，列昂尼德只好重新对他们一一说明，这个没带证件的姑娘是可以进入红线边境的。萨莎紧张地盯着手表，而列昂尼德则紧张地看着她，看得出来，他仍在犹豫，仍在自我斗争。
月台上瘦弱的新兵正往老旧的轨道车上装一些货包，醉醺醺的工匠正装模作样地忙活着，一队穿制服的孩子正在学唱不输于儿童的歌曲。五分钟之内，萨莎和列昂尼德就被查了两次证件，第三次查验——当他们几乎走进通往伏龙芝站的隧道时——尤其仔细。
时间不等人。就连仅剩的两个多小时萨莎都不敢确定，毕竟，猎人是没人敢拦的。检查还没结束，当兵的已经装好了车，轨道车呼哧呼哧喷着气，加速朝他们赶来。这时，列昂尼德做出了决定。
“我不想放你走，但我也拦不住你。我本想尽量拖延，这样你就没必要赶过去了。但我知道，这样的话，我照样得不到你。诚实是泡妞大忌，但我已经厌倦了撒谎，跟你在一起令我羞愧。你愿意跟谁在一起，还是由你自己来选吧。”
列昂尼德说罢，一把从慢吞吞的哨兵手里夺过自己的万能护照，以出人意料的灵巧一拳打在哨兵的颌骨上，将他打翻在地，随即抓住萨莎的手，迎着轨道车走去。轨道车恰好驶到他们面前，目瞪口呆的轨道车手刚扭过头，便看见了左轮手枪黑洞洞的枪口。
“爸爸肯定会为我骄傲的！”列昂尼德哈哈大笑起来，“他对我说过无数次，我做的都是些没用的，整天像个姑娘一样抱着笛子，不会有出息！可现在，我终于像个爷们儿了，可惜他不在我身边！真是遗憾！下车！”他对高举双手的轨道车手喝令道。
车手不顾轨道车还没停稳，顺从地跳下车，嘴上连连求饶，连滚带爬地消失在了黑暗中。列昂尼德将车上的货包一股脑扒下来，随着货包一袋袋掉落在铁轨上，轨道车马达的轰鸣声越来越强劲。列昂尼德和萨莎跳上轨道车，向前驶去。轨道车暗弱的车头灯眨巴着，仅能照亮前方几米远。吱吱吱吱一阵尖叫，像有人用指甲刮擦玻璃似的，从车轮下方钻出一群耗子，四散逃窜。刚才被列昂尼德打倒的那个哨兵慌张地躲到一旁，后方远远传来警报声。弧形拼板越来越快地向后退去，列昂尼德将轨道车飙到了极限。
伏龙芝站一闪而过，猝不及防的哨兵像刚才那群耗子一样惊惶四散，直到轨道车驶出一百米开外，伏龙芝站的警报才跟运动场站应和起来。
“来吧！”列昂尼德兴奋地大喊，“只要能闯过环线坡道就行！那里有个大哨卡……谁都休想拦住我们！”
他知道威胁来自哪里：从通往红线的支线，一盏小型内燃机车的探照灯迎面扫射过来。两车距离只剩下几十步，再想刹车已经来不及了。列昂尼德索性将油门踩到底，萨莎眯起了眼睛。现在只能祈祷前面的道岔已经扳开了，两辆车不会迎面相撞。
对面车上的机枪怒吼起来，弹雨呼啸，擦着萨莎的耳朵飞过去。一阵热浪袭来，两辆车奇迹般地错开了，小型内燃机车在轨道车驶入岔道后的一瞬间，飞入了他们原来的轨道。轨道车震颤着继续向文化公园站疾驰，而小型内燃机车则朝相反方向驶去。
他们得到了一个喘息之机，而这足够让他们安全到达下一站了。接下来呢？轨道车速度放缓，开始缓慢爬坡。
“文化公园站离地表很近……”列昂尼德四处环顾着，对萨莎解释说，“地势要比伏龙芝站高得多，只要能上去这个坡，后面就能提速了！”
临近文化公园站，轨道车的速度果然又提起来了。文化公园站陈旧而傲慢，高高的拱顶死气沉沉，半明半暗，几乎不像有人居住。警报正扯着生锈的喉咙嘶喊。砖砌工事后面探出几颗脑袋，后知后觉地在轨道车后面胡乱射击。
“我们也许能保住小命！”列昂尼德大笑起来，“只要再多一点运气……”
就在这时，身后的黑暗中亮起一盏灯光，越来越亮，越追越近——是小型内燃机车的探照灯！探照灯的强光如一杆标枪朝轨道车抛来，两车之间的距离迅速拉近，机枪再次狂吠起来，子弹呼啸而出。
“再撑一会儿！马上就到克鲁泡特金站了！”
克鲁泡特金站的站台被分割成一个个方格，摆满了样式统一的帐篷，因无人打理，像是已经荒废许久。墙壁上画着某人的画像，显然是不久前才漆上去的，油漆有些流了下来。到处插满了旗帜，连成一片。
后面射出一发枪榴弹，墙壁上的大理石碎片瞬间如冰雹一般砸落在轨道车上，其中一片割伤了萨莎的腿，幸好伤口很浅。前方哨兵手忙脚乱地放下拦路杆，但轨道车丝毫没有减速，直接将其撞断，轨道车也差点被甩出轨道。
小型内燃机车越追越近，它的发动机比轨道车强大数倍，能轻易驱动包着铁皮的庞大机身。萨莎和列昂尼德不得不矮下身子，靠轨道车的金属车帮来隐蔽……
几秒钟后，小型内燃机车跟轨道车车身平齐，一场近距离激战在所难免。列昂尼德突然疯了一样，开始脱衣服。
前方又出现一个哨卡，沙袋垒成的胸墙，钢铁菱形拒马，没路了。萨莎和列昂尼德被夹在了两盏探照灯之间，两挺机枪之间，铁锤和铁砧之间。
再过一分钟，一切就全都结束了。
