附　录

杨芳传《清史稿》卷三百六十八列传一百五十五

杨芳，字诚斋，贵州松桃人。少有干略，读书通大义。应试不售，入伍，充书识。杨遇春一见奇之，荐补把总。从征苗疆，战辄摧锋。洊擢台拱营守备。

嘉庆二年，从额勒登保剿教匪，败张汉潮于南漳，赐花翎。转战川、陕，常充侦骑，深入得贼情地势，额勒登保连破剧寇，赖其向导之力。四年，歼冷天禄于人头堰。大军追余贼，芳以九骑前行，至石笋河，见贼数千争渡，后逼陡崖，左右无路，芳遣二骑回报，自将七骑大呼驰下，贼惊溃，陷浅洲中，其先渡者无由回救。五舟离岸，群贼蚁附，舟重，每发一矢覆一舟，五发五覆。俄，杨遇春、穆克登布至，浮马渡，追击贼尽，军中称为奇捷。连擢平远营都司、下江营游击、两广督标参将。

五年，杨开甲、张天伦趋雒南，芳以千骑扼东路，绕出贼前。贼折而西，黎明追及，见马迹中积水犹潢，急驰之。甫转山湾，见贼拥塞平川，芳率数十骑冲突，后骑至，乘势蹂躏，贼仓卒奔溃，擒斩无算。赐号诚勇巴图鲁，擢广西新泰协副将。寻从穆克登布击伍怀志，连败之成县、阶州。贼渡白水河窥四川龙安，旁入老林，冒雨追击，及之于磨刀石，手刃十余贼，伤足坠马，徒步杀贼，复伤臂，射伤伍怀志，大军乘之，大破贼众。仁宗闻而嘉之，诏问伤状。六年，冉学胜趋甘肃，偕札克塔尔要击于固原，贼反奔，芳轻骑摧其后队，又败之于汉江南岸，贼由平利走洵阳。时张天伦踞高唐岭，芳破之，余贼与学胜合，东出杨柏坡，芳先至，设伏败之，而李彬、苟文明、高见奇、姚馨佐合窜平利。彬走南江，天伦随之，见奇、馨佐入宁羌。额勒登保自追之，嘱芳以南江之贼，击天伦，擒其党张良祖、马德清、刘奇；复破见奇、馨佐于桂门关，追及黑洞沟，擒其党辛斗。擢陕西宁陕镇总兵。又败李彬于太平，贼弃老弱逸，获彬妻及其悍党冉天璜。七年，苟文明犯宁陕，其党刘永受、宋应伏分布秦岭北。芳由五郎口进，歼应伏之众过半，永受遁，为寨民所杀，文明寻亦授首。额勒登保入楚，檄芳剿陕境余匪，先后擒郭士嘉、苟文学等，贼党溃散。

八年，总督惠龄檄芳还剿南山贼，芳由洵阳坝深入，冒雨扪崖攀葛，狝薙无遗，遂大搜秦岭南北，陕西贼垂尽。忽有李彪者，自太白山突出，合苟文润扰洋县。芳截剿勿及，坐夺翎顶。贼逼川境，德楞泰至，令芳归防山内。苟文明余党自竹溪窜陕，芳严守汉江，却之，复翎顶。是年秋，三省悉平，凯撤诸军。

宁陕镇标皆选乡勇精锐充伍，凡五千人，号新兵，芳驭之素宽。十一年，芳代杨遇春署固原提督，去镇，副将杨之震摄。以包谷充粮，又盐米银未时给，众鼓噪，营卒陈达顺、陈先伦遂倡乱，戕之震，其党蒲大芳护芳家属出而复从贼。芳闻变，驰赴石泉，诏德楞泰率杨遇春等讨之。秋，贼大掠洋县、留坝，胁众盈万，推大芳为魁。攻孝义，窥子午谷，围鄠县急。芳驰救，鏖战终夜，伤臂。旦日，贼辨为芳，自引去。遇春督诸军战于方柴关，不利。芳与遇春计，贼尚感旧恩，可劝谕，单骑入贼，晓以顺逆利害，犹倔强，与语数年共生死情，声泪俱下，众感泣愿降，遂宿贼垒。大芳缚达顺、先伦以献；复率大芳追斩不听命者朱贵等数百人，乃定。德楞泰疏请降兵归伍，被谴责，大芳等二百余人免死戍伊犁。芳坐驭兵姑息，亦褫职遣戍。明年，释还，以守备、千总用。十五年，授广东右翼镇总兵，调陕西西安镇。母忧，去官。

十八年，服阕，入都，至河南，会教匪李文成踞滑县，总统那彦成留之剿贼，授河北镇总兵。偕杨遇春克道口，进薄滑县。巡抚高杞有兵六千，与总统不协，战不力，芳说杞，尽领其众。文成走踞辉县司寨，偕特依顺保追击之，贼死斗，芳手刃退卒，大捷，以火攻破碉楼，文成自焚死，予云骑尉世职。大兵隧地攻滑城，贼多方御之，历四十日不得下。芳复于西南隅穿穴深入，九日而成。地雷发，城圮，殄贼二万余。蒇功优叙，调西安镇。移师剿平三才峡匪，复勇号，调汉中镇。二十年，擢甘肃提督。

道光初，历直隶、湖南、固原提督。六年，回疆军事急，芳自请从征，许之。十月，会军阿克苏。柯尔坪为要冲，芳先进，一鼓破之，焚回庄，斩贼酋伊瞒及安集延伪帅约勒达什，大军无阻。七年二月，偕参赞杨遇春、武隆阿进师，三战皆捷，抵喀什噶尔浑河北，合击大破之，遂复其城；率兵六千趋和阗，三月，战于毗拉满，分军绕贼后夹击，擒贼酋噶尔勒，复和阗。加骑都尉世职，授乾清门侍卫。张格尔已遁，命杨遇春偕芳出卡掩捕，芳军阿赖，檄诸夷部缚献。芳言贼遁愈远，道险饷艰，诸夷贪赏妄报不足信，至秋，诏班师。会芳追博巴克之众，入险遇伏，数战始拔全军出，协领都凌阿死之。遇春先入关，芳代为参赞，遣黑回用间言大兵全退。张格尔俟岁将除，率五百骑来袭，中途觉而反奔。芳急驰一昼夜，追及于喀尔铁盖山，歼其从骑殆尽。余贼拥张格尔登山，弃骑走，芳率胡超、段永福等擒之，锡封三等果勇侯，赐紫缰、双眼花翎，晋御前侍卫，赐其子承注举人。张格尔械京伏诛，加太子太保。九年，入觐，晋二等侯，加太子少傅。十年，浩罕、安集延复扰喀什噶尔、叶尔羌等城，偕长龄往剿，仍为参赞。兵至，贼已遁。疏言移城屯田事，下长龄等议行。寻回镇。

十三年，四川清溪、越巂、峨边诸夷叛，提督桂涵卒于军，以芳代之。至则清溪、越巂皆平，进攻峨边贼巢，斩其酋，十二姓熟夷皆降，山内倮夷亦就抚。与按察使花杰筹治善后，晋一等侯。逾年，诸夷复时出扰，降二等侯，褫御前侍卫，以甘肃总兵候补。引疾归。十六年，起为湖南镇筸总兵，抚定变兵。历广西、湖南提督。

二十年，海疆事起，定海既陷，琦善赴广东议抚，英吉利要挟，攻夺炮台。二十一年春，命奕山为靖逆将军，芳及隆文为参赞，率师防剿。奕山等不知兵，惟倚芳。先至广州，英兵入犯虎门、乌涌，提督关天培战死。敌兵逼省城，严备守御。芳见兵不可恃，而洋商久停贸易，亦愿休战，美利坚商人居间，请通商，诏不许；又偕巡抚怡良疏请准港脚商船贸易，诏斥有意阻挠，怠慢军心，严议夺职，改留任。奕山至，战亦不利。四月，英舰退，收复炮台，奕山等遂请班师。芳以老病乞解职，温谕慰之，命回湖南本任。二十三年，许致仕，在籍食全俸。二十六年，卒于家，诏念前劳，赐金治丧，依例赐恤，予其诸孙官有差，谥勤勇。子承注先卒，孙恩科袭侯爵。

芳自剿三省教匪，勋名亚于杨遇春。至回疆之役，以生擒首逆，先封侯，绘像紫光阁，论功超列遇春上。汉臣同列者凡九人：署固原提督胡超，贵州提督余步云，直隶提督齐慎，安徽寿春镇总兵郭继昌，陕西西固营都司段永福，陕西马兵升甘肃宁远堡守备杨发，陕西马兵升抚标左营守备田大武。发、大武并从擒张格尔，以伍卒跻列，异数也。

杨芳妻龙氏传《清史稿》卷五百八列传二百九十五

杨芳妻龙，芳，松桃厅人；龙，华阳人。芳有传。龙善鼓琴，工画兰。嘉庆十一年，芳自宁陕镇总兵署固原提督，龙留宁陕。是岁秋，镇兵以饷不给，将叛。龙使告署总兵杨之震，之震不之省。或请龙行避乱，龙曰：“不可，若我出而兵叛，是知其叛也，人其谓我何？”七月辛亥夕，乱作。芳素得兵心，兵有以匪降者，尤感芳不杀，皆入署为龙卫。民妇就避兵，廊庑盈焉。龙严戒奴婢毋号泣，向明，叛兵叩阁请谒，诸避兵者忷惧，请毋纳。龙曰：“愚哉！彼辈且自入，孰能御之？”乃启门，纳其渠数十人，咸泣谢，且请龙行。龙谓之曰：“若曹虽叛戕官，其渠罪不逭，于多人何尤？主将旦夕归，白若曹于朝，非尽歼也，可各罢归伍。”叛兵不欲罢，坚请龙行，龙命以舆来，尽出诸避难者，而殿其后。叛兵送至清涧，哭而返。龙兄为兴安知府，乃之兴安。芳自固原至，抚叛兵，复定。

蒲大芳者，叛兵渠也，请于芳，迎龙归。芳遣大芳等二十辈以往，龙初举子，即冒雪就道，道中大芳与其曹诟争，举刀伤其曹。行至汉阴，龙使假刑具于有司，召大芳责曰：　“汝叛，幸不死，更弄刀杖，又待叛耶？”杖之四十，械而行。三日，将至宁陕，其曹十九人者为之请，乃令脱械。

龙至，语芳曰：“事虽定，然君且有远行。”芳曰：“何至是？” 龙曰：“朝廷自有法度，兵叛事大，不容无任其咎者。”果有命戍伊犁。龙归侍姑，姑风缓不能言，惟龙达其意，左右在视。居姑丧尽礼。芳复起，迁湖南提督，道光五年，龙卒。

杨芳传光绪《铜仁府志》卷之十一

杨芳，字诚村，生而沉毅，有干略，好读书，通经史大义，应试不售，遂入伍充书识。杨遇春一见，赏识之，拔补把总。

时川楚教匪称乱，王师征之，累岁不能靖。芳从遇春剿贼，每战辄为军锋，斩馘不可数计，累擢台拱守备，赏蓝翎。嘉庆四年，经略额勒登保进剿贼渠冷天禄、包正洪于大竹，适正洪已与仪陇贼合窜邻水，乃冒雨突击天禄于岳池。遇春以劲骑二千，一战歼之，进追至石笋河。贼以五舟迭渡，仅济千贼。余贼数千，方临岸登舟，时芳已晋都司，率九骑越山先至，即麾帜大呼驰击。贼隔山不知我后队虚实，争赴河，陷淖者三千余人。五舟以争济皆覆，隔河贼呼号不能救。俄大军至，骑浮而济，并追歼其先渡之贼。是役功称最，赏花翎，擢下江营游击。五年闰四月，贼渠杨开甲、张天伦等，趋渭南，芳随遇春倍道扼其东窜，并遗兵守商雒。贼议复西窜，留张汉潮余党三千于后，以缀官军。芳扼西河口去路，而大军三路逼攻，连破之大小中溪，斩首一千五百。贼合窜溪口，伏兵四面蹙之，沟水尽赤，生擒千余人，张逆余党歼焉。

芳由两广督标参将，晋广西副将，赏“诚勇巴鲁图”名号。八月连败贼于成县阶州。贼渡白水河，入老林。芳冒雨追贼，及之于磨刀石，手刃十余。贼矛伤足坠马，仍徒步杀贼，复伤臂，官军乘之大败贼，射伤伍怀志。上闻而嘉之，诏问受伤状，下所司优叙。六年五月，张天伦与曾芝秀、陈国奉等率众六千，合屯高唐岭。芳及遇春分路击之，擒斩三千，贼复分为二。芳夜袭天伦于白河，俘馘殆尽。遇春遂与芳邀击冉添元于平利，克之。六月经略逼贼入川，为一举摧荡计。八月遣芳击张天伦于西乡，俘斩盈千，余贼仅四百，窜老林。适芳前所追太平关县之贼，窜至南江，经略令芳歼东奔之辛斗于通江，而自帅遇春追西窜之高见奇、魏学盛于广元，擒斩殆尽。七年三月，遇春移剿苟文明，贼自华阳合而东窜，芳分路追截败之，于是楚贼略殄尽。其南山遗孽，经芳及遇春分兵十余路，栉比排搜，亦所余无几矣。逆渠苟朝久被芳剿急，遂与宋应伏合窜汉南，为官兵所殪。八年六月，芳穷搜至老林，匿贼百余，突出盩厔洋县，芳追之入山。八月有散遗之勇附之，合三百人，苟文润领其众，势复猖獗。九月通江已散之勇五百人，复与合，遂戕副将朱槐于山沟。诏芳回汉北，专防山内余贼。时贼皆百战之余，忽陕忽川，忽聚忽散，猱腾兔脱，无定踪。九年正月屡由安康窥汉岸，图窜南山，皆为芳所却，先后擒匪百余，于是南山无贼。八月芳搜汉北余匪，尽殄之。各路皆报肃清，芳擢宁陕镇总兵。

嘉庆五年，特设宁陕镇，节制子午、华阳、黑河诸营，汛以从征乡勇五千充新兵，地险兵悍，为汉北第一岩疆。九年三省戡定，经略参赞，先后还京师。十年七月遂有新兵之变。时杨遇春以陕西提督入觐，芳赴固原署提督事，副将杨之震护宁陕总兵，营卒陈达顺、陈先伦，以停给盐米银事，纠众叛，戕副将游击。贼党蒲大芳等，以芳素得士心，先护送其家属于兴安，而后归从贼。遇春行至西安，闻变，即调兵进剿。诏德楞泰为钦差大臣讨之。贼奔华阳，破洋县，虏胁数千。芳帅固原兵二百人驰抵石泉。九月贼攻孝义厅，分队窥子午峪，芳驰扼峪口。德楞泰令遇春以兵五千，自洋县进剿，而自帅兵四千继之。贼攻鄠县，芳复驰救，力击劫营贼，鏖战竟夜，身受数创。黎明贼辨其为芳也，自引去。时贼党已增至万人，又选步骑三千为前锋，改推蒲大芳为首，遇遇春军于方柴关。兵贼隔河，尚有相揖讯者。及战数合，杀伤略相当，大芳陷阵力战，伏贼绕出阵后，官兵大溃。遇春仅率亲兵数十登山断后。贼追至，忽反走，乃收溃卒扼方柴关。次日芳驰至，谓遇春曰：“叛兵皆百战之余，骁悍习地利。而官兵勤劳九载，疮痍未复，且与叛兵多同功一体之人，以兵攻兵，终无斗志。贼两战，见吾二人皆辟易，尚有旧部曲谊。请公按兵缓攻，而某单骑入贼营，晓以顺逆。” 遇春然之。时贼矛林立，或叩马力阻。芳曰：“我与杨公计之熟矣，天佑苍生，我必不死，为国息兵，即死且得所，何恨？”遂策马前，万众怍愕。芳故得新兵心，又捭阖善操纵，见大芳等，即痛哭曰：“吾与若曹，戮力数年，同患难生死，今对垒如仇敌，吾不忍见若曹罹族灭祸，请先杀我。”于是众皆哭。逾二日，大芳诱缚先伦、达顺，以众降。德楞泰遂以叛卒穷蹙，乞命。奏首祸二百二十有四人尽释归伍。上切责其宽纵，命戍降卒二百余人于新疆，寻为伊犁将军松筠所诛。遇春降总兵，芳坐驭兵不严，酿变，谪戍伊犁。

德楞泰既劾芳，恐物议不平，复密疏申雪。芳至伊犁，未匝月即赐还，命以守备千总补用。十三年回籍省亲，补松桃协千总。十五年起广东右翼总兵，入觐，赏还花翎，寻调西安镇总兵。

十六年丁母忧。十八年秋林清谋反，既伏诛。李文成踞滑县，诏陕督那彦成为钦差大臣帅师讨贼，提督杨遇春副之。芳呈请效力，奏补河北镇总兵，随遇春败贼道口镇，遂围滑。文成突围，出奔太行，招贼四千据辉县之司寨。那彦成遣芳追剿。芳伏骑白土冈，诱贼出战，佯走，伏起大败之。又追击于南首山，杀贼二千有奇。是役也，贼走山上殊死战，官兵畏贼锋，有退者，芳拔佩刀立斫数人。众效死，遂大捷。进夺司寨，文成纵火自燔死。乃合力攻滑。时滑城未下，而陕西三才峡贼又起。滑城坚，外砖内土中沙，大炮攻之，遇沙而止。官军掘地隧，皆为所破。芳阳筑他棚进攻，而潜掘旧隧，满实火药。至期，将卒皆甲骑以待。十二月十日平明，隧中药燃，西南城崩裂十余丈。官军奋前夺城，蚁附入，巷战至夜，共歼贼二万，免老幼男妇二万有奇，俘首逆牛亮臣、徐安国等槛送京师。滑县平，加提督衔，赏云骑尉世职。十九年春，帅师入陕，大破贼，擒逆目谭贵等。诏优叙，调汉中镇总兵。二十年，擢甘肃提督。

道光元年，调直隶。三年，调湖南。五年，调固原。六年，回酋张格尔叛，杨遇春时署陕甘总督，诏授钦差大臣，帅师讨贼。寻以大学士长龄为扬威将军，杨遇春为参赞，芳请行，许之。时贼陷西四城，距阿克苏八十里。十月大兵集阿克苏，贼扼柯尔坪，地险要，中隔戈壁。将军令芳袭破之，焚其南北庄，败其援师。七年二月师至大河拐，贼三千来袭营，败之。进抵洋河巴特，沙漠平旷，贼二万，距横冈五六里。芳与将军参赞分三路进攻。贼据冈下压者再，大兵分路夺冈，贼披靡，擒斩过半，尽得牲畜糗粮济师。进抵沙布都尔回城，多苇湖、树林，贼数万临渠列阵，决水成沮淤，使骑兵不得骋。城后林中皆有伏贼，难绕袭。芳先令步卒冒险越渠，短兵接。复麾骁骑绕左右浅渠，横截一阵，贼大溃，追逾浑水河三十里，俘馘万计。复分败林中伏贼，及河桥援应贼。越二日，贼数万据河瓦巴特回城，依冈背河。我军距贼十里止营，夜遣吉林劲骑千，分探左右，间道绕出贼后，次日压贼垒而军。贼佯退，诱我兵登冈，而反乘之。我军枪炮迭前，藤牌兵虎衣跃入。贼马惊，阵乱，冈后伏贼起，殊死战。而我千骑已绕出回堡后，突击其背，贼大败奔，擒斩各半，殪安集延二酋目，追至洋达玛河，距喀什噶尔城八十里。次日整队至浑河北岸，贼悉其众十余万，背城一战，阻河为阵，亘二十余里，筑垒横蔽之，穴垒轰炮，鼓角震天，势张甚。芳遣死士数百，夜扰其营， 嚣达旦。是夜西南风起，撼木揭沙，大雺晦。将军以贼据形势，且众寡不敌，欲退屯十余里，须霁而进，遇春持不可。芳意与遇春合，乃遣索伦千骑，绕趋下游牵贼势。芳与遇春率亲兵骤渡上游，据上风。炮势与风沙势相搏，贼阵乱。比晓，我兵尽渡，风止雾霁，乘势冲入贼阵，贼土崩。我军乘胜抵喀城，时三月朔日也。张格尔先遁，获其甥侄及伪汗并伯克等，斩馘数万。十六日，芳以兵六千，往剿和阗贼，破之，擒斩逆酋玉努斯，遂复和阗，加骑都尉世职。命在乾清门行走。时遇春亦连复英吉沙、叶尔羌二城。六月，芳与将军参赞帅师八千出塞掩捕。遇春屯色勒库，芳屯阿赖。阿赖者，葱岭之脊。脊以西，水皆西流，乃喀城赴浩罕之道也。有浩罕贼二千余，诱官军入伏，鏖战一昼夜，众几殆。芳步步为营，严阵出险。上责诸将孤军深入，召遇春入关，以芳代为参赞。十二月，密遣黑回出卡纵反间，言官军全撤，喀城虚，诸回翘首以望。张逆果率步骑五百，欲乘除夕不备，潜袭喀城。芳与长龄严兵六千以待。二十有七日，贼潜至，旋折回。芳率兵星夜追至喀尔铁盖山，击斩殆尽。张逆仅余三十贼，弃骑登山。时值严寒，坚冰积雪没胫踝。芳亦步行，蹑之至绝处，逆无所逃，为芳部下副将胡超、都司段永福等所擒。

八年正月，捷闻，诏封芳三等果勇侯，赏戴双眼孔雀翎，赐紫缰、黄马褂，加太子太保。赐其子承注举人，图像紫光阁，大臣以芳为首，御制赞凯，旋命郊劳，行受俘礼，勒碑太学及喀尔铁盖山。上召见数次，晋侯爵二等，晋太子太傅衔，赐紫禁城骑马。复以芳六十生辰，御书“酬庸锡羡”额并“福寿”字赐之。

九年秋，安集延夷匪复肆掠，芳与长龄驰至军，檄谕浩罕，复许入贡通市。十三年，四川清溪土千户、越嶲山各夷滋事，调四川提督。芳至，夷已平定，乃妥筹善后。诏嘉之，晋一等侯。十四年，夷复蠢动，降二等侯，以总兵往甘肃候补。十六年，湖南镇筸兵变，迫胁镇道借银累万，起芳为总兵，定善后章程五则，皆如所请。十八年，迁广西提督，调湖南。二十一年，海氛棘，诏宗室奕山为靖逆将军，芳与尚书隆文并为参赞大臣，由江浙至广东，以议款罢兵，芳回湖南提督任。逾年请告归，诏在籍食俸。二十六年薨，年七十有七。遗疏闻，优诏褒恤，赉白金五百两治丧，赐祭葬如例，谥勤勇。

芳结发从戎，经百余战，必躬先士卒，所向未尝挫衄。屡荷恩赉，所得玉鞢荷囊，不可胜纪。少受杨遇春之知，执从子礼甚谨。威望与遇春埒，天下称二杨。而芳受侯封，且先于遇春八年。谕者谓二杨勋绩高天下，而尤以招抚宁陕新兵称首。何则？南山起陇西，尾商郧，阻奥千余里，据川陕湖之腹，而宁陕所治五郡形势要害，又据南山秦岭之腹，新兵五千皆百战之勇，习流贼故智，使招抚迟数日，贼已分突秦陇楚蜀，残黎民，老师糜饷，曷所纪极。然非芳威信服人，奋不顾身，入贼穴，亦莫能追数千出柙走险之虎兕，使归就闲勒也。《孙子》曰：“全军为上，破军次之。”芳虽以此获咎，而功德所被无涯矣。芳兼资文武，负著述才。所著有《平平录》等书凡十余种。

封侯谢恩表道光八年　光绪《铜仁府志》卷之十五

为恭折叩谢天恩，仰祈圣鉴事。

窃臣于二月十四日接奉上谕：长龄等奏生擒首逆驰报红旗一折，览此捷奏，实深嘉悦。杨芳着加恩锡封果勇侯爵，世袭罔替，并赏用紫缰，换戴双眼花翎，在御前侍卫上行走，并颁赏双眼花翎一支，白玉巴图鲁翎管一个，御用白玉寿字搬指一个，黄辫珊瑚豆大荷包一对，小荷包四个，其子有无官职，现年若干，着察臣具奏，并开复一切处分等因，钦此。

臣跪聆之下，感悚难名，当即恭设香案，望阙叩头祗领。伏念臣边隅寒卒，渥荷鸿慈，弃瑕录用，简擢提督，畀以参赞巨任，未能即获逆首，负咎滋深。仰赖庙谟宏筹，生擒巨憝，止以稽迟俘献，甚切恐惶。乃逾分殊施，非常异数，赏延于世，奎璋特晋以侯封；恩重于身，决拾亲颁夫御制。紫勒耀千程之骑，瑞蔼征鞍；翠翎飘双眼之辉，管镌勇字。班联戟卫，常依日月之光；佩绚荷囊，式焕帨鞶之彩。褒嘉宠溢，锡眷恩多。并蒙恩旨，垂询臣子官职年岁。臣仅一子承注，现年二十三岁，从一品荫监生，随任读书，曾经两次乡试，甫丁母艰起复，今岁北闱应试后，例应引见，驽骀谬承夫宠眷，豚犬复系于温纶。臣自顾何人，遭逢若此，涕零感激，奠罄愚忱，理合恭折叩谢天恩，伏祈皇上圣鉴，谨奏。

御制杨芳图像紫光阁赞道光九年　光绪《铜仁府志》卷之十五

黔省之英，自幼知兵。战功久著，谋而后行。柯坪和阗，独显威名。竭力追擒，助大功成。

御制果勇侯杨芳祭文道光二十五年　光绪《铜仁府志》卷之十五

朕惟宣力杼诚，克作干城之卫；饰终考行，幸垂竹帛之功。勤劳久著于师中，恩宠宜隆于身后。爰陈鼎俎，丕焕龙纶。尔太子太傅一等果勇侯原任湖南提督杨芳，兵律夙娴，戎行久历。始从军于左哨，继擢任于下江。副粤西而风静牙旗，镇陕右而霜清玉辗。蜂屯偶聚，挥戈则克奏崇功；螳臂谁撑，膏斧则立诛巨憝。虽以军容不肃，暂戍提榆；旋因劳绩堪思，还营细柳。随俾以总戎之任，加以阃外之权。于时有事西陲，俾资参赞。星驰徼远，协丈人地水之师；月黑前营，定壮士天山之箭。扫欃枪而深入，颉利成禽；肃边境而凯旋，华阳归马。朕嘉乃丕续，爵以通侯。翠羽亲颁，聿表重辉之典；紫缰遥锡，用酬万里之劳。洒宸翰而宏奖殊勋，晋官衔而荣逾阿保。既建方于粤峤，遂移节于湘江。属以鲸浪未平，羊城重莅。方欲尘氛迅扫，更宜受钺之威；岂知疾疢忽婴，莫遂据鞍之志。养疴既从其归里，颁禄无异乎当官。方承湑露之沾，遽报大星之坠。悼重臣之溘逝，费国帑以经丧。敷雨露而流恩，孙枝并沛；具牲牢而赐奠，天 遐宣。於戏！鼙鼓兴思，怆雄姿于貔虎；丹青式炳，昭遗画于麒麟。尔灵有知，尚其歆享。

杨诚村夫人挽词

诚村马上之功功不朽，下马观书双眸炯炯如星斗。奏疏笺启短长篇，援笔恢恢同辈名流尚缩手。武兼文事人谓奇，我谓诚村夫人之奇尤罕有。夫人生长岷江江水湄，武阳华胄高门楣。父兄爱之甚，明珠掌上光离离。及笄择婿得佳婿，翔鸾威凤栖琼枝。事姑顺，事夫敬，教子必以正。臧获戴其恩，妯娌亲串辉相映。求诸古之贤媛犹或同，今请言其奇者君试听。太平日久知兵少，况在闺阃何由晓。读书不读律者多，妇人处事徒颠倒。宁陕兵叛诧非常，营无主帅谁克当。请迁请匿计纷上，夫人曰否否，汝辈且勿滋张皇。指挥凭定静，惩创息猖狂。幸既重险出，回思徒茫茫。守兵家言者逊其胆，习法家言者逊其详。女流也男子未之逮，较诸武兼文事之奇孰低昂。去秋旌旄巡楚境，奏请便道亲墓省。夫人携子同时来，祭扫礼成暇以整。数日还武陵，忽焉鹤驭云千层。怪哉卜地前月事，此亦奇事非人能。花园楚地名。无过百余里，求则得之易如此。候气吉祥时止止，慈福之荫从兹始。子生孙，孙生子，日有喜。

徐承锦按：宁陕兵变，诚村适赴固原提督署。任夫人指挥定乱一节，撰诚村事略者或未及详，此诗亦足补果勇侯传记之阙。

徐如澍，字雨芃，号春帆，铜仁府人。翰林编修，任通政使司。