复原 纸纹 护眼

和贾舍人早朝

岑 参

鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。

金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。

花迎剑珮星初落,柳拂旌旗露未干。

独有凤凰池上客,阳春一曲和更难。

岑参,卷三《寄左省杜拾遗》已介绍。至德二载(757),岑参至凤翔见肃宗,六月受到杜甫等人推荐,被任命为右补阙。十月,唐军收复长安,岑参随肃宗回京。《和贾舍人早朝》原作《奉和中书贾至舍人早朝大明宫》,作于乾元元年(758)暮春。

前六句写景。首联写早朝路上所见。起句破题中“早”字,走在路上听到鸡鸣,见到曙光,觉得有寒意,无一不体现一个“早”字。次句点明是暮春时节,“春色阑”说明了这一点,“阑”,阑珊,行将结束。而此时正是百鸟和鸣、百花齐放的时候,“莺啭”就是一个突出例子。所以上朝的人心情还是很愉快的。

颔联写早朝前的情况。三句写随着报晓的钟声响起,皇宫里的千门万户都打开了,“阙”,皇城的望楼,“金阙”,代指皇宫。《史记·孝武本纪》:“作建章宫,度为千门万户。”当然诗中借指大明宫。四句写仪仗队成员与官员已经列队做好了上朝的准备。唐制,朝会要有仪仗,如《唐会要》卷二十四称:“皇帝受朝于宣政殿,先列仗卫。”“千官”,言官员之多,不是真有那么多朝官。《荀子·正论篇》说:“古者,天子千官。”

颈联写早朝的时间。五句写在星辰刚刚消失的时候,盛开的鲜花正在迎接着朝官的到来。“花迎”采用了拟人的修辞手法,表明作者的心情很好,觉得花是在迎接官员们上朝。“剑珮”是官员们上朝时的佩剑和佩玉,这里代指朝官。六句写露水未干,还是强调上朝的时间很早。这两句诗颇受后人好评。如明胡应麟《诗薮》内编卷五称:“岑通章八句,皆精工整密,字字天成,颈联绚烂鲜明,早朝意宛然在目。”

尾联赞美贾至原作。七句称美贾至的身份是中书舍人,“凤凰池”是中书省的美称。“凤凰池上客”,即指中书舍人。八句称美贾至原作曲高难和,“阳春一曲”指贾至的诗非常高雅,宋玉《对楚王问》:“有歌于郢中者,其始曰《下里》、《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳阿》、《薤露》,国中属而和者数百人;其为《阳春》、《白雪》,国中属而和者数十人。”

如果我们将岑参的和作与贾至的原作加以比较,就会发现岑参和贾至的诗一样都用前六句诗来写君臣见面前的景色以表现早朝,甚至两诗中的不少词语都相同,但是岑参的诗仍写出了新意,首先岑参的尾联改原作的抒怀为赞美,更符合和作的要求,其赞美原作的方式与杜甫与王维比较也是各不相同的。其次,即使词语相同,但是内容也与原作有很大差别,正如清黄生《唐诗摘钞》所说:“看他‘紫陌’、‘春色’、‘莺’、‘柳’、‘剑珮’、‘凤池’等公然取之贾诗,则运用不同,气象迥别,与此作并观,低昂不待辨矣。结美其首倡,唐人和诗必如此。”

贾、杜、王、岑这四首诗的主题、题材基本一致,体裁完全相同,读者都喜欢将它们加以比较,这是应当的,若非要分出高低,则是不必要的,因为读者的爱好与鉴赏水平各不相同,很难取得一致意见。总的来说,大家都经历了安史之乱,在唐军收复长安、洛阳两京之后都充满了胜利的喜悦,并怀有唐朝中兴的希望,都写得气象阔大,音律雄浑,句法典重,用字清新,并洋溢着欢乐的情绪。正如元杨载《诗法家数》所说:“荣遇之诗,要富贵尊严,典雅温厚。写意要闲雅美丽清细,如王维、贾至诸公《早朝》之作,气格雄深,句意严整,如宫商迭奏,音韵铿锵,真麟游灵沼,凤鸣朝阳也。学者熟之,可以一洗寒陋。”至于各诗的不同特点,我们已经略作分析,此不赘述。

名著精选