酬乐天扬州初逢席上见赠

刘禹锡

巴山楚水凄凉地[1]，二十三年弃置身[2]。

怀旧空吟闻笛赋[3]，到乡翻似烂柯人[4]。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神[5]。

[题解]

酬，酬答，回赠。乐天，白居易的字。扬州，今属江苏。席，酒宴。见赠，赠诗给我。宝历二年（826）冬，刘禹锡从和州（今安徽和县）返回洛阳，与白居易在扬州相遇。白居易作《醉赠刘二十八使君》七律一首赠刘禹锡，刘禹锡作这首诗回赠。诗篇借用典故抒发情怀，描写景物传达意绪，表现了失意惆怅的情绪，但仍有乐观旷达的精神。五、六两句表现了诗人开朗达观的情怀，被后人赋予乐观向上、积极进取的新意。

[注释]

[1]巴山楚水：指四川（含重庆）和湖北、湖南一带。这里泛指诗人贬谪的地方。

[2]二十三年：刘禹锡从被贬为连州（今属广东）刺史，到回到京城时将跨进第二十三个年头。弃置：被贬斥在外。

[3]闻笛赋：晋人向秀经过故去的朋友嵇康、吕安的旧居，听见邻人吹笛，不胜悲伤，写了一篇《思旧赋》。

[4]翻：反而。烂柯人：晋人王质进山打柴时，观看两位童子下棋，等到棋下完了，他手里的斧柄已经朽烂了。他回到村里，同辈人都已经死尽，才知道已经过去了一百年。诗人用这个典故，表示暮年返乡，有恍如隔世的感觉。柯，树枝，这里指斧柄。

[5]长：增长，振作。