游园不值

叶绍翁

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

叶绍翁，生卒年不详，字嗣宗，号靖逸，祖籍浦城（今福建浦城），徙居处州龙泉（今浙江龙泉），约活动于南宋宁宗、理宗时期（1195—1264）。诗属江湖派，《全宋诗》录其诗一卷。《游园不值》写到朋友家的花园游玩没碰到朋友的感受。“不值”，指没遇上。

前两句扣题写游园不值。首句写游园不值的原因，应当说主人外出的原因很多，如访友、出游等，但是诗人偏偏找了一个不是原因的原因，主人不开门是因为害怕外人在园中的苍苔上留下鞋印子。这一方面反映主人对花园美丽的环境很珍惜，一方面也反映诗人的情趣很高雅。“屐”即木屐，一种底用木头做的鞋子。也许是由于格律的限制，次句方正面写游园不值。“柴扉”指木棍子做的园门，可见相当简陋，但是也显得朴素、自然。主人并不富裕，但是还有个花园，可见情趣很高雅。

后两句写游园不值所见所感。钱钟书《宋诗选注》认为这两句诗脱胎于陆游《马上作》的两句诗：“杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。”但是叶诗青出于蓝而胜于蓝。吴熊和《唐宋诗词探胜》分析了其中的原因：“叶绍翁写园的一角，比陆游取景小而含义深。在‘出墙来’的前面加上了‘关不住’，这个‘关’字突出了春意的活跃，使与‘关’字相应的‘出’字更有精神。‘一枝红杏’与‘满园春色’相对，又显出春光的洋溢，两句中含义有几层，诗意蕴藉，后来就产生了‘关不住的春光’的说法，这两句诗也常用来形容生活中的这类情况了。”

这首诗的特点是利用短短的四句诗写出了诗人由期望到失望，再到他的期望意外得到满足的心理变化过程。作者显然是满怀期待地去游园寻春的，柴扉紧闭未免让他失望，但是一枝出墙的红杏使他领略到了满园春色，又给他带来了一份惊喜。此诗还有一个突出优点是充满理趣。我们细细品味，会发现这首诗道出了内容与形式、本质与现象之间的关系问题。内容或本质是一定会通过形式或现象反映出来的，春天到了，我们即使没见到杏花，也会从桃花、李花、荠菜花、迎春花那儿知道春天到来的信息。