冬夜宴梁十三厅

作者：戎昱 年代：唐 体裁：五律

故人能爱客，秉烛会吾曹。家为朋徒罄，心缘翰墨劳。

夜寒销腊酒，霜冷重绨袍。醉卧西窗下，时闻雁响高。

译文

故人能够深爱“我”这个客居他乡之人，秉烛与“我”对饮夜谈。

家境常常因为热情款待朋友，变得陷入贫困；内心因为喜爱翰墨文章，而常常为之辛劳。

冬夜寒冷，依靠饮腊酒取暖；霜寒太重，依靠粗缯袍子御寒。

醉卧于西窗之下，时时听闻高空传来雁响声。

注释

秉烛：拿着点燃的蜡烛。

绨袍：粗缯制成的袍子。

赏析

这是唐代诗人戎昱的一首腊月饮酒诗。

这首诗最绝妙之处在于末句，“醉卧西窗下，时闻雁响高”，表达了诗人的乐观与豪放。

“绨袍”二字，暗示宴饮的对象为诗人的知己好友。高适《别王八》诗云：“传君遇知己，行日有绨袍。” 首句“故人能爱客”的行为，也是对于知己之交的一种解释。试想一个不怎么熟悉的朋友，怎能用“爱”这个词。为何要爱“我”这个客人呢？大概是因为“心缘翰墨劳”吧。这是一次以文会友的聚会。故人或许怜惜诗人的才华，特意秉烛夜饮，与诗人一醉，不惜“家为朋徒罄”。

“家为朋徒罄”，表达了故人有贺知章卖金龟换酒钱，李白“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒”的豪放，为了我这个朋友，尽情尽心款待。“我”无以为报，只能赋诗一首，表达我的感激之情。

如果说首联，颔联，情调比较悲凉，那么颈联，尾联格调就打开了，完全换了一种豪放豁达的人生态度。

“夜寒销腊酒”，是第一件乐事，所谓“酒逢知己千杯少”；“霜冷重绨袍”，是写第二件乐事，所谓“传君遇知己，行日有绨袍”；“醉卧西窗下”，是第三件乐事，所谓“醉后不知天在水，满船清梦压星河”；“时闻雁响高”，是第四件乐事，所谓“欣于所遇，暂得于己，快然自足”而已。

纵览全诗，遇见故友的欣喜之情，人生落魄的悲愁之情，面对困境的乐观之情，快然自足的洒脱之情，跃然纸上，深深打动着每一个在人在逆旅上的人们。这天下有什么槛迈不过去呢?“莫听穿林打叶声。何妨吟啸且徐行”，读诗词，不只是为了读懂诗词字面意思，更重要的是读懂诗人对待人生的乐观态度，对于逆境的深情相拥。