把《再别康桥》改成了格律诗你还会喜欢吗?

繁体

在这个快节奏的时代,你敢把现代诗那自由奔放的灵魂,束缚在格律诗那严谨的格律之中去炙烤一番吗,来一场“灵魂的枷锁”与“自由的舞蹈”之间的较量。

不知道那些原本在纸张上自由驰骋、不受约束的现代诗句,突然被拉进格律诗的框架里,按照严格的平仄和韵脚来排队,会不会像是“把野马套上马鞍”让人忍俊不禁呢。

我想,艺术总是需要不断尝试和创新的。说不定,在这场“现代与古典”的碰撞中,能激发出更多新的灵感和创意呢!

今天,我们就来尝试一下这种有趣的挑战,你不妨也拿起笔来,看看现代诗能不能在你的笔下绽放出新的光彩!

现代诗原文:

《再别康桥》·徐志摩

轻轻的我走了,

正如我轻轻的来;

我轻轻的招手,

作别西天的云彩。

那河畔的金柳,

是夕阳中的新娘;

波光里的艳影,

在我的心头荡漾。

软泥上的青荇,

油油的在水底招摇;

在康河的柔波里,

我甘心做一条水草!

那榆荫下的一潭,

不是清泉,是天上虹;

揉碎在浮藻间,

沉淀着彩虹似的梦。

寻梦?撑一支长篙,

向青草更青处漫溯;

满载一船星辉,

在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌,

悄悄是别离的笙箫;

夏虫也为我沉默,

沉默是今晚的康桥!

悄悄的我走了,

正如我悄悄的来;

我挥一挥衣袖,

不带走一片云彩。

格律诗改写版1:

《再别康桥》·七言律诗

金柳康桥水岸边,轻别摇曳映夕烟。

油油荇草河欢舞,荡漾波柔梦挽牵。

满载星辉寻静处,浮游夜色觅幽天。

悄悄离去情难尽,一曲笙箫别意绵。

格律诗改写版2:

《再别康桥》·七言律诗

恰似康桥重梦回,新娘若柳沐余晖。

柔波荡漾观潭舞,水影斑斓映彩霏。

草色青青寻梦处,星光点点满船辉。

别离不语情难尽,一片云彩伴我归。

来源:醉是侠风骨

(1)
(0)

名著精选