来焦山有四快事①。观返照吸江亭②，青山落日，烟水苍茫中，居然米家父子笔意③。晚，望月孝然祠外，太虚一碧④，长江万里，无复微云点缀，听晚梵声出松杪⑤，悠然有遗世之想⑥。晓起，观海门日出⑦，始从远林微露红晕，倏忽跃起数千丈⑧，映射江水，悉成明霞，演漾不定⑨。《瘗鹤铭》在雷轰石下⑩，惊涛骇浪，朝夕喷激。予来游于冬月，江水方落，乃得踏危石，于潮汐汩没之中(11)，披剔尽致(12)，实无不幸也。

(《渔洋山人文略》)

【注释】

①焦山——在江苏镇江市东北长江中，山高70余米，气势雄伟，景观众多，历来为游览胜地。快事，称心之事。②返照——指夕阳光线的反射。吸江亭，在焦山顶端。清末已改亭为楼，今称吸江楼。③米家父子——指宋代米芾及其子友仁。芾善画山水，卓然名家。友仁亦善画，世称小米。这句以米家父子笔意为喻，谓吸江亭所见夕照景色，美丽如画。④太虚——天空。⑤梵(fan)声——指寺院钟声、诵经声。⑥遗世之想——远离尘世、超然物外的念头。⑦海门——焦山东北有二小山，名松寥山和夷山，两山雄峙如门，俗称海门。⑧倏(shu)忽——忽然间。⑨演漾——水波摇荡貌。⑩《瘗(yi)鹤铭》——南朝碑刻铭文，其字或谓陶弘景所书，碑石高八尺，书法飘逸飞动，是焦山诸多碑刻中的艺术珍品。(11)潮汐——潮水昼起称潮，晚起称汐。汩(gu)没：承上指水边危石被潮水时而冲击时而淹没。(12)披剔尽致——谓尽情地细览《瘗鹤铭》的文字。披剔，仔细阅览。

【赏析】

这篇不足150字的记游小品，自然不能全面而详尽地描摹焦山景色。此文写作上的一个特点，是拣择最令作者称心快意的场景，着重记叙山上的四种景观。因此文章开篇径说“来焦山有四快事”，一起笔即揭示全篇的纲领。接着便以时间先后为序，依次叙写吸江亭观夕照、孝然祠外望月色并听梵声、观海门日出和鉴赏《瘗鹤铭》碑刻四景。紧相衔接的黄昏、晚上、次晨和白天四个时序，分别带出青山落日、月色梵声、朝霞映江和潮涌危石四种画面。如此运思，不仅使文字简炼紧凑，重点景观鲜明突出，而且文章结构亦因之脉络分明，井然有序。

心与景会，叙景中融入作者的情怀、意趣，是本文写作上的又一特点。开篇所云“快事”，即透发出作者不胜欣喜的感情。以后的具体记叙中，笔墨间时时沁透出愉悦放达的情绪、潇洒脱俗的襟怀以及履险探胜的游兴。阅读这样的文字，读者既能领略如画的佳山胜水，又能在体味作者的襟怀和欣喜之情中，随着他同一陶醉。而记叙景物时能伴之以情感的跃动，使人感受到健康的情趣和优美的意境，这正是优秀游记小品的艺术特色。

渔洋山人今存诗千余首，素以诗著称，文章虽也写得不少，却为诗名所掩，前人更有谓其“工诗而疏于文”者。若就种种载道言理之文而言，讥其“疏”，似无不可。但如写像本文这样心与景会、画意诗情、隽永飘逸的优美文学小品，则诗文一理，文情与诗思相通，写来饶富诗的神采和韵味，犹如一篇具有诗的语言和意境的散文诗。如此耐人咏诵的美文，何得谓其“疏”?