横眉岂夺蛾眉冶，不料仍违众女心。^〔２〕

诅咒而今翻异样，无如臣脑故如冰。

三月十六日

^〔１〕《鲁迅日记》一九三四年三月十六日：“闻天津《大公报》记我患脑炎，戏作一绝寄静农云：‘横眉岂夺蛾眉冶，……。’”一九三四年三月十日《大公报》“文化情报”栏载有一则署名“乒”的简讯：

“据最近本月初日本《盛京时报》上海通讯，谓蛰居上海之鲁迅氏，在客观环境中无发表著述自由，近又忽患脑病，时时作痛，并感到一种不适。经延医证实确系脑病，为重性脑膜炎。当时医生嘱鲁“十年”（？）不准用脑从事著作，意即停笔十年，否则脑子绝对不能用，完全无治云。”

^〔２〕众女屈原《离骚》：“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。”