绝大部分中国人都没听过什么叫“水涌钵”。网上关于水涌钵的信息难觅踪迹，但是外国人却说，是你们中国人在两千多年前发明了水涌钵，而且还利用了物理上的驻波原理。

说实话，这听起来有些“魔幻”。

咱们中国人都不知道，外国人却知道，不得不说这是一个发人深思的问题。由于历经战乱，近代更是多次被西方列强侵略，乃至打砸烧抢，导致了文化断层，许多文物、古籍都被外国人或偷或抢，掳掠到了国外。所以，我们今天对于华夏的历史，有时是真的不太了解的。

外国人口中的这个“水涌钵”勾起了笔者强烈的好奇心，我想搞清楚，这到底是个什么东西，为什么就利用了近代物理上的驻波原理，为什么外国那么肯定，这就是你们中国古代的发明和创造。

笔者搜索、查阅了许许多多的古籍，可惜都没有发现相关记载。后来，终于反应过来，这个“水涌钵”可能是外国人看到中国的“文物”后翻译了一个外文名称，而后又有人根据这个外文名称，再翻译成了中文，——此番情形，恰如当年外国人把“蒋介石”翻译成“Chiang Kai-shek ”，而后清华大学历史系副主任王奇在2008年10月出版的《中俄国界东段学术史研究：中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中，又把“Chiang Kai-shek”翻译成“常凯申”一样。

同样的例子，还有孟子，外国人将之翻译成“Mencius”，而后有人又将“Mencius”翻译成了“门修斯”。

所以，要溯源还是得先找到外国文献的原文来看看。

1986年，罗伯特.坦普尔出版了《中国——发明与发现的国度》（The Genius of China: 3,000 years of science, discovery, and invention）一书，书中将此物翻译为“Spouting bowls”，即喷水碗，又被译作“水涌钵”，但具体中文原名应该叫什么，尚不明确。

不过，可以确定的是，在水涌钵中加入一定的水，摩擦钵的两边耳朵，水便会涌起来，这肯定是利用了物理上的驻波原理。

根据《中国喷水碗原理研究》（RESEARCH ON THE PRINCIPLE OF CHINESE WATER-SPOUTING BOWLS）一文的论述，喷水碗是中国罕见而独特的文物（Water-spouting bowls are rare and unique cultural relics of China）。

笔者找了很久，终于找到了“水涌钵”的图片。原来，这就是华夏早期的喷水碗，也就是坦普尔所称的“水涌钵”。

我们来看看克利福德·斯托尔（Clifford Stoll）在网络分享实验经历：

“我用肥皂洗手后的第一次尝试是不起作用的。当时的水位比上面显示的低了几英寸。在照片中，水位达到碗中的水平线（我认为这是一条填充线）。当把手前后摩擦时，碗会产生共鸣（类似于摩擦酒杯边缘），水会跳跃。

气泡膜将碗与台面隔离开来，使其能够振动。

请注意，在上面的照片中（点击它可以看到更大的版本），白点是水滴。”

原文如下：

My first try after washing my hands with soap so they were very clean did not work. At that time the water level was a couple of inches lower than shown above. In the photo the water level is up to the horizontal line in the bowl (I assume it's a fill to here line). When the handles are rubbed in a front to back motion the bowl resonates (similar to rubbing the edge of a wine glass) and the water jumps.

The bubble wrap isolates the bowl from the counter top allowing it to vibrate.

Note in the photo above (click on it for a larger version) the white dots are water drops.

终于搞清楚了这件事情，一桩心事也可以落定了。

来源：昆羽继圣，原标题：鲜少有人知晓的一项中国发明