辛未七夕

李商隐 〔唐代〕

恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。

由来碧落银河畔，可要金风玉露时。

清漏渐移相望久，微云未接过来迟。

岂能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。

译文

恐怕是天上神仙们爱好别离，所以才教人间相会的时期安排得这么远长久。

从来天空都是布满彩霞直垂银河旁，可是非要等那金风起玉露成的七夕？

随着时间推移牛郎织女相望已久，接织女过渡银河的微云恰恰过来得迟缓。

怎能不有意去酬谢过来搭鹊桥的乌鹊呢，只感谢向姑娘们提高织巧丝水平的蜘蛛呢。

注释

辛未：唐宣宗大中五年（851）。

迢递（tiáo dì）：遥远的样子。 

碧落：道教语谓天界，这里指天空。

金风玉露时：指秋天牛郎织女相会之时。

清漏：古代以漏壶滴漏计时，夜间清晰之滴漏声曰“清漏”。 

微云：天河中的云彩。 

酬：谢。乌鹊：相传农历七月七日，乌鹊搭成鹊桥渡牛郎织女相会。

乞巧：农历七月七日晚，妇女在院中陈设瓜果，向织女星祈祷，请她帮助她们提高刺绣缝纫的技巧。《荆楚岁时记》称“有嬉子网于爪上者则以为得巧”。嬉子是蜘蛛的一种

赏析

这是唐代诗人李商隐的一首七夕诗。

七夕，是中国的传统节日。相传农历七月七日，乌鹊搭成鹊桥渡牛郎织女相会。

人与人之间的相识、相知、相离、相忆，都需要一定的因缘际会。每个人的人生都会遇到一定的困难，然后想办法去解决，不可能一帆风顺。

失望的时候，还是要骗一骗自己说会有前路，这就叫做给自己希望。就好比牛郎织女的爱情，即便相见时难，也还是有希望的。

只要有希望，这人生就有意义，就不会白活。为了得到那个“果”，我们不计较来时的“因”多么艰难困苦。

李商隐在仕途的路上一直不顺利，这是上天要他自己去经历这样的劫难，从而成就深情绵邈的李商隐。

据说，李商隐是向昔日好友令狐绹推荐自己，仅得小官，故而在七夕之时，借牛郎织女之事抒发自己感激又失望的情绪。

首联，恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。是说，恐怕是天上神仙们爱好别离，所以才教人间相会的时期安排得这么远长久。

这两句交代了七夕节成立的原因，当然是诗人自己的猜测，那就是仙人们喜爱离别，所以才将相会的日期排得那么漫长。

这世间的爱情与友情，莫不是这样，往往让相识相知的两人天各一方，饱受相思之苦，这也许就是上天有意的安排，考验他们的情谊深受与否吧。

颔联，由来碧落银河畔，可要金风玉露时。是说，从来天空都是布满彩霞直垂银河旁，可是非要等那金风起玉露成的七夕？

这两句交代了七夕节相会的特殊日子，即金风玉露之时。其实满天的彩霞与彩虹都可以让牛郎织女渡河相会，为什么非要等到秋风渐起，白露渐生的时节呢？好的情感需要酝酿，好的姻缘需要等待。老子说：“动善时。”在恰当的时候做恰当的事情，机缘未到不可轻举妄动。一切缘分，早已命中注定，顺其自然，水到渠成而已。

颈联，清漏渐移相望久，微云未接过来迟。是说，随着时间推移牛郎织女相望已久，接织女过渡银河的微云恰恰过来得迟缓。

这两句交代了七夕盼来的不易，一方面是牛郎织女的久久等待，一方面是微云姗姗来迟。一个“久”字，表达了有情人的急切心理；一个“迟”字，则是上天对于人们的经久考验。相对相成又相难，才造就了相见之喜之悲之深情。

最好的诗歌，莫过于可爱与深情。李商隐的这首七夕诗，无疑是人世间最深情的一首情歌。

尾联，岂能无意酬乌鹊，惟与蜘蛛乞巧丝。是说，怎能不有意去酬谢过来搭鹊桥的乌鹊呢，只感谢让姑娘们提高织丝水平的蜘蛛呢。

这两句交代了七夕节应该感谢乌鹊而非蜘蛛。人们只会看到对自己有利的，而看不到对自己不利的。蜘蛛教人织布与乌鹊让人相聚，两者谁最重要，相信对于深爱着你的人来说，一定是相聚最重要。

七夕节到了，祝愿天下有情人等到自己的姻缘，在深情之中过一生，白首不分离。