喻夫阻客

王韫秀 〔唐代〕

楚竹燕歌动画梁，更阑重换舞衣裳。

公孙开阁招嘉客，知道浮云不久长。

译文

芸辉堂内，楚竹燕歌震动了画梁雕栋。更深夜残，舞女们重换舞衣裳准备下一场表演。

汉武帝时期名相公孙宏广开东阁，招待宾客，吸纳人材。因为他知道这种彻夜纵乐不是能长久的。

注释

喻：开导。

楚竹：楚地的音乐。竹，指管乐，这里泛指音乐。

燕歌：北方燕地的歌曲。

更阑：夜深。又作“春兰”一词，意指舞女。

公孙：即指公孙弘，汉武帝时期的丞相，他在位时，知道一个人的富贵的长久与他的名声相关。于是公孙宏开东阁招待宾客，广纳人材，因为他的谦恭，四方人士都传颂他贤相的美名。也正因为他的好名声，所以很少受到别人的攻击，最后终于丞相之位上，得到善终。而他后面的几任丞相都性格乖戾，得高位后与旁人疏远，最终获罪，也无人给他们求请，下场十分凄凉。

阁：又作“馆”。

嘉客：指贵宾。

云：又作“荣”。

赏析

这是唐代诗人王韫秀的一首劝夫改正诗。

唐大历十二年（777），受到左金吾大将军吴凑逮捕，王韫秀的丈夫宰相元载被坐罪赐死。王韫秀劝夫改正没有成功，但她的这首诗却是非常有预见性的。她料到了丈夫每天声色犬马，早晚要招来大祸，希望他向汉武帝时期的贤相公孙宏学习，得以善终。

不听妻子规劝的丈夫，最终自食其果，断送了锦绣前程，也证明了这首诗背后的良苦用心与深情。

一、二句，楚竹燕歌动画梁，更阑重换舞衣裳。是说，芸辉堂内，楚竹燕歌震动了画梁雕栋。更深夜残，舞女们重换舞衣裳准备下一场表演。

这两句交代了丈夫与歌女舞女们彻夜玩乐，完全没有节制，更是将娇妻王韫秀置之脑后了。王韫秀将所见所闻真实地记录下来，以旁观者的角度提醒丈夫玩得太过火了。

三、四句，汉武帝时期名相公孙宏广开东阁，招待宾客，吸纳人材。因为他知道这种彻夜纵乐不是能长久的。

这两句交代了规劝丈夫学习的榜样，以及不这样做的后果和下场。一个女子不仅能看见别人看得到的，也看见了别人看不到的，实在是非常智慧富有远见。

其对于丈夫的深情厚爱，都在这末二句之中了。原本可以以一首诗救丈夫一命，结果却遇见了不听规劝的丈夫，只能说是遇人不淑了。

孔子说：“时也，命也！”王韫秀生不逢时，遇见的不是公孙宏而是元载，只能说命运不好了。

现在的女子都能掌握自己的命运，不必将所有的希望寄托在男人身上，这是时代的进步，也是女性得以获得幸福的权利。

祝愿天下所有的女子，都能幸幸福福地生活，做自己世界的主人。