苑中遇雪应制

作者：宋之问

紫禁仙舆诘旦来，青旂遥倚望春台。

不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开。

译文

平明时分，朝阳破云，紫禁城中，如同皇家的銮驾从天边驶来。是谁穿着青袍，远远倚着高楼眺望，就像春台边飘扬的青旗。

不知今日庭中，竟然落下了雪花，还怀疑是昨夜枝头上开出的花朵。

注释

诘旦：平明﹐清晨。

旂：同“旗”。古代指有铃铛的旗子。

赏析

这是唐代诗人宋之问的一首应制诗。

应制诗，也叫“应和诗”，是我国古代臣僚奉皇帝所作、所和的诗，内容多为歌功颂德。

宋之问的这首应制诗，与王维的《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》，可并称“应制双璧”。

宋之问对于武则天的应制诗，既有歌功颂德，也有个人情感的倾慕。虽然武则天最终拒绝了宋之问的一片痴心，但不妨碍他的艺术才华与丰富的想象力，以及对于美好生活的向往与追求。

平明时分，朝阳破云，紫禁城中，如同皇家的銮驾从天边驶来。是谁穿着青袍，远远倚着高楼眺望，就像春台边飘扬的青旗。这是写“苑中仙境仙人”。写“苑中”，诗人连用了两个比喻，一是将朝阳破云，比喻是皇家的銮驾；二是将武则天的青袍比喻成飘扬的青旗。这就将紫禁城的气势与武则天的美丽如仙很好地表现出来。

不知今日庭中，竟然落下了雪花，还怀疑是昨夜枝头上开出的花朵。这是写“苑中遇雪惊喜”。俗话说，“瑞雪兆丰年。”一则见雪定有喜悦之意。二则，瑞雪从何而来呢？还不是仙人武则天让撒下的。这就又含蓄拍了武则天的马屁。“不知”，其实是“知”，是反写；“疑是”其实是“不疑”，是正写。

“春台”的美好，“林花”的浪漫，都将武则天的美貌与雪花的纯净合二为一，赞美雪花的同时，就是在赞美武则天。从人品来看，宋之问与被武则天冤打致死的陈子昂人品高下立判，完全不在一个层次上。但他的诗歌却不得不说充满了艺术性，是文不如其人的特例吧。