腊月二十八日

冯时行 〔宋代〕

晷景馀三日，忧愁尽一年。酒侵新岁熟，花待故枝妍。

邻里多遗馈，庖厨有盛烟。拥炉风雪顺，春意欲相先。

译 文

晷表之投影，只馀下三天了；回首这一年，尽是无尽的忧愁。

饮腊酒一杯庆祝却酒气上脸，新的年岁已近在眼前了；花儿依旧在等待，等待在旧枝上绽放新妍。

左邻右舍，多有食物相馈赠；厨房里面，多有热气腾腾的蒸雾。

拥着火炉，外面的风吹着瑞雪，想着明年一定风调雨顺，国泰民安；春天的气象，想要争先恐后的呈现出来。

注 释

晷景：日晷上测量日影的标竿投影。

遗馈：馈赠。

赏 析

这是宋代诗人冯时行的一首诗。

腊月二十八日，为中国春节传统习俗之一。这一天人们主要是做这三件事:打糕、蒸馍、贴花花。

晷表之投影，只馀下三天了；回首这一年，尽是无尽的忧愁。这是写“辞旧之忧愁”。幸好“辞旧迎新”，可以去除一年的晦气与忧愁，迎接来年的好运与祝福。每个人都会在岁末总结这一年过得怎么样，有没有什么遗憾，今后要注意哪些，明年争取改进，做的更比今年好。

饮腊酒一杯庆祝却酒气上脸，新的年岁已近在眼前了；花儿依旧在等待，等待在旧枝上绽放新妍。这是写“时序之更迭”。此联对仗工稳，“酒侵”对“花待”，“新岁”对“故枝”，“熟”对“妍”。新岁来临，花儿将开，都表达了诗人内心对于未来的美好憧憬。

“酒侵”二字，与宋代欧阳修“酒侵花脸娇波慢”说的是一个意思，即饮酒后上脸。

左邻右舍，多有食物相馈赠；厨房里面，多有热气腾腾的蒸雾。这是写“节日之习俗”，即打糕、蒸馍、贴花花。蒸出热乎乎的馒头、包子、米饼、团糕之类的，定会送一些给左邻右舍尝尝，顺便比拼一下厨艺。厨房里，自然是一笼一笼的包子，热气腾腾，充满了人间的烟火气，充满了过年的年味。

拥着火炉，外面的风吹着瑞雪，想着明年一定风调雨顺，国泰民安；春天的气象，想要争先恐后的呈现出来。这是写“瑞雪之迎春”。字里行间，饱含着诗人深深的祝福，对于未来无限憧憬，以及对于新春来到的无比喜悦之情。“拥炉”是诗意的，“春意”是醉人的，一扫开头“忧愁”的情绪，可见“辞旧迎新”确实会带走不好的过往，留下美好的期待。

在这辞旧迎新之际，祝愿大家都能准备好一切，打糕、蒸馍、贴花花，欢欢喜喜过大年。