曹操（东汉）

东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

【体裁】四言古体诗

【主旨】

诗人勾画了大海吞吐日月、包蕴万千的壮丽景象，表现了诗人开阔的胸襟和豪迈的气概，抒发了诗人称雄天下的豪情壮志。

【译文】

向东走登上碣石山，来观赏那苍茫的大海。

海水多么宽阔浩荡，山岛在海边高高地耸立着。

树木和百草聚集在一处生长，十分繁茂。

秋风吹动树木发出悲凉的声音，大海中巨浪翻涌。

太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。

幸运得很，好极了，我就用这首诗歌来表达自己内心的志向。

【赏析】

首句交代了观海的地点，直陈其事，写登山所见。“观”字统领全篇，体现了这首诗意境开阔，气势雄浑的特点。海水荡漾，是动态；山岛耸立，是静态，相互映衬，显示了大海的辽阔和威严。

写草木，仍是静态，写洪波，又回到动态。作者面对萧瑟秋风，没有丝毫衰败感伤的情调，极写大海的辽阔壮美。

从两个“若”字可以看出，“日月”两句是虚景。诗人看着眼前波澜壮阔的大海，融入了自己的想象和夸张，表现大海吞吐日、月、星辰的气概，是一种极其开阔博大的意境。

最末一句是诗的附文，为合乐而加，它是曹操乐府诗集《步出夏门行》中每一章的最后一句，跟诗的内容没有关系。