李益(唐)

回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。

不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

[体裁]七言绝句

[主旨]

诗歌借助典型环境，多角度描绘了戍边将土(包括吹笛人)浓烈的乡思和满心的哀愁之情。

[译文]

回乐烽前的沙地白得像雪，受降城外的月色有如秋霜。

不知何处吹起芦管传来凄凉幽怨的芦笛声，一夜间戍边的军人们全都眺望故乡。

[赏析]

前两句写色，描绘了登城时所见的月下景色，表现出大漠边塞的苍凉旷远。这两句景中寓情，沙漠并非雪原，诗人却说它“似雪”，月光并非秋霜，诗人却说它“如霜”。这两种寒气袭人的景物渲染了诗人心境的愁惨凄凉，从而自然生发出思乡情愫。

第三句写声，在这万籁俱寂中，夜风送来呜呜咽咽的芦笛声。“不知何处”，写出了诗人月夜闻笛时的迷惘心情，映衬出夜景的空寥寂寞。

第四句写情，但是诗人却并非直接抒发情怀而是用拟想中的征人望乡的镜头加以表现。“一夜”和“尽望”则道出征人望乡之情的深重和急切。