【原文】

　　道咸间　变乱起　始英法　扰都鄙　同光后　宣统弱　传九帝　满清殁

【注释】

　　道咸：道光和咸丰两位清朝皇帝。

　　都鄙：京都。

　　同光：同治和光绪两位清朝皇帝。

　　殁：灭亡。

【语译】

　　清朝道光、咸丰年间，爆发了鸦片战争，使得英法联军进兵攻打北京。到了宣统皇帝，国势已大不如以前，最后清朝终于被国民政府推翻了。

【故事】

　　鸦片战争之后，带来了清朝末年一连串的内忧外患。

　　当时掌大权的人如磁禧、李鸿章等人，缺乏新观念，一旦与西方的新文明接触后，一时无法调整自己的旧思想，就在许多沟通不良的情况下，使得中国的国土就这么被外人蚕食鲸吞了。

　　光绪帝及慈禧太后死后，又宣统皇帝即位。这位年仅三岁的小皇帝，尚不知人事，当他身穿龙袍，端坐在王位上举行仪式时，竟吓得哇哇大哭起来。

　　这时他的父亲只好在一旁哄他：

　　“不要哭了，就快完了！”

　　这句话似乎已说出了清朝的命运，宣统皇帝才当了三年就被孙中山先生所领导的革命军队推翻了，也使得中国正式步入民族时代。