纵笔三首·其三

苏轼 〔宋代〕

北船不到米如珠，醉饱萧条半月无。

明日东家知祀灶，只鸡斗酒定膰吾。

译 文

北方粮船尚未到来，南方的米贵如珍珠；肚子空空半个月了，不知道醉和饱的滋味。

明日恰逢祭灶日，东家一定会宰鸡、烤肉、备酒，饷“我”祭肉，醉“我”一回。

注 释

祀灶：祭灶神，古代五祀之一。汉以前祀灶在夏天举行。后传说汉代阴子方腊日晨见到灶神，并以黄羊祭之，因而大富，逐以腊日为祀灶日。旧时风俗多以阴历十二月二十三日或二十四日为祀灶日。

膰：古代祭祀用的烤肉。这里“膰”当动词“馈”，进食于人。

赏 析

这是宋代诗人苏轼的一首祀灶感怀诗。

这首诗作于宋哲宗元符二年（1099）岁末。此时，诗人已64岁，病魔缠身，由广东惠州远贬海南儋州，“食无肉，居无室，病无药，出无友”，正是诗人生存困境的真实写照。

北方粮船尚未到来，南方的米贵如珍珠；肚子空空半个月了，不知道醉和饱的滋味。这是写“生活之艰难”。远贬海南儋州，南北交通隔海受阻，粮食运送十分困难，“半月无”并非虚写，而是贫困处境的一种实写。在岁暮年关，诗人甚至连温饱都成问题，但他并没有怨天尤人，而是“怨而不怒，哀而不伤”，显示了宋朝士大夫“温柔敦厚”的一面。

前两句“不到”“萧条”，正是诗人心中所急；后两句“知祀灶”“定膰吾”，则是诗人所盼。一“急”一“盼”，表现了诗人困境中的乐观心态，无论今日如何落魄，依然相信明日定会走向光明。

明日恰逢祭灶日，东家一定会宰鸡、烤肉、备酒，饷“我”祭肉，醉“我”一回。这是写“祀灶之期盼”。祀灶，即祭灶神，旧以腊日二十三或二十四为祀灶日。“明日”“祀灶”，点出了写作具体时间，即祀灶日前一天。“只鸡”“斗酒”，既写出“祀灶”之物，又写出诗人“望梅止渴”惟肖神态。

值得尊敬的是，即便诗人潦倒至此，也没有忘记“纵笔三首”。写诗，已然融入到苏东坡的生命之中。正是因为内心喜爱，所以才能有“九死南荒吾不恨”的执着，才能在“黄州、惠州、儋州”留下无数千古佳作，才能走到宋文化的巅峰中去，成为文才盖世的“坡仙”。