行都饯岁

孙嵩 〔宋代〕

插架馀残历，挑灯忆故乡。年光蛇赴壑，羁旅雁随阳。

禁阙迎傩鼓，邻街祭灶香。英雄须自力，容易鬓毛苍。

译文

插放架上的残历，只剩下了孤单几页；挑起孤灯，回忆起安徽休宁的故乡。

年成光景，倏忽而逝，就像赶赴山野沟壑的小蛇，挡也挡不住；羁旅他乡，就羡慕追随暖阳可以南归的大雁。

紫禁城宫阙城楼前，传来阵阵迎傩的鼓声；相邻的街道，正在燃烧祭灶的香火。

真正的英雄，必须要自食其力；只是这样不停的拼搏，才容易让鬓毛变得苍白。

注释

插架：用斑竹制成悬于壁间可以放置物品的架子。

随阳：跟着太阳运行。指候鸟依季节而定行止。

禁阙：宫城前的楼观，借指宫城或宫门。

傩鼓：谓驱逐疫鬼仪式中敲击的鼓声。

赏析

这是宋代诗人孙嵩的一首岁末思乡诗。

今天是小年，品读《行都饯岁》，正合时宜。

行都，在首都之外另设的一个都城，以备必要时政府暂驻。这里指南宋都城杭州。饯岁，即设宴别旧岁之意。

插放架上的残历，只剩下了孤单几页；挑起孤灯，回忆起安徽休宁的故乡。这是写“年末之思乡”。“残历”二字，点出岁末时光不多，过完小年就快到除夕了。在异乡的夜晚，思念遥远的故乡，可谓人之常情。

年成光景，倏忽而逝，就像赶赴山野沟壑的小蛇，挡也挡不住；羁旅他乡，就羡慕追随暖阳可以南归的大雁。这是写“身心不自由”。小蛇可以入洞冬眠，大雁可以随阳南迁，只有我在异乡漂泊，不能归去故里过年。

前句脱胎于宋代苏东坡《守岁》，“欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。”后世刘克庄的《五和》，“徂岁无异蛇赴壑。”以及方岳的《风作》，“年光何啻蛇赴壑。”皆从东坡处来。后句引用唐李冶《送阎伯均往江州》诗:“唯有随阳雁，年年来去飞。”

紫禁城宫阙城楼前，传来阵阵迎傩的鼓声；相邻的街道，正在燃烧祭灶的香火。这是写“祭灶之热闹”。“迎傩鼓”“祭灶香”，写出了祭灶日的风俗习惯。此处引用了宋代刘克庄《岁晚书事十首》诗句，“谁能却学痴儿女，深夜潜烧祭灶香。”

真正的英雄，必须要自食其力；只是这样不停的拼搏，很容易让鬓毛变得苍白。这是写“英雄之自力”。英雄也必须建立在自食其力的基础之上，才能称之为英雄。“鬓毛之变化”，既反映了时光飞逝的无奈，也表达了诗人壮志难酬的感慨。

整首诗一气呵成，感情真挚，笔力雄健，是饯岁诗中的千古佳作。