1
仿佛过去了亿万年……地球不停转动……时间仿佛静止……千万个世纪却飞逝而过……
不，实际上只过去了一两分钟。
两个人站在原地，低头俯视死去的人……
维拉和隆巴德慢慢地、慢慢地抬起头，凝视着对方的眼睛……
2
隆巴德笑了。
他说：
“原来是这样，维拉？”
维拉说：
“岛上没有一个人，一个人都没有，除了我们俩——”她的声音低得像是耳语，却刚好能被人听见。
隆巴德说：
“没错。那么，我们现在的处境很清楚了，是不是？”
维拉说：
“那个石头熊的把戏，到底是怎么演的？”
隆巴德耸耸肩膀。
“魔术，亲爱的，非常出色的魔术。”
他们的目光再次相遇了。
维拉想：
为什么我之前从没好好看过这张脸？这是一只狼的脸——露出可怕的獠牙……
隆巴德的声音如同野兽号叫，让人毛骨悚然。他说：
“演出该结束了。现在真相大白，这就是结局——”
维拉平静地说：
“我知道。”
她凝望着大海，昨天，也许是前天，麦克阿瑟将军眺望着大海，他也说过“这就是结局了”。
他用听天由命，几乎算得上是期待的口吻说出这句话。
但是对于维拉而言，这些话和这种想法让她觉得反感。
不，这不会是结局！
她望着死去的阿姆斯特朗，说：
“可怜的阿姆斯特朗医生——”
隆巴德讥讽道：
“你这是在干什么？出于作为一个女人的怜悯吗？”
维拉说：
“有什么问题？难道你没有怜悯之心吗？”
他说：
“你休想得到我对你的怜悯！”
维拉低头看着尸体，说：
“我们至少得把他捞上来，弄到屋里去。”
“让他也加入尸体派对，是吗？我看他待在这儿挺好。”
维拉说：
“至少，我们得把他搬到海水冲不到的地方。”
隆巴德笑着说：
“悉听尊便。”
他弯下腰，把尸体往上拉。
维拉紧挨在他身边，帮他一起使劲儿。她用尽全身的力气拉扯着尸体。
隆巴德气喘吁吁地说：
“这活儿可真不轻松。”
他们总算把尸体拖到海水冲不到的地方。
隆巴德直起身，说：
“这下，你满意了吧？”
维拉答道：
“非常满意。”
她的语气使他立刻警觉起来。
他转身把手伸进衣兜，兜里空空如也。他一下子全明白了。
此时，维拉站在离他几步远的地方，面对着他，举着手枪。
隆巴德说：
“原来这就是你作为女人的怜悯之情，为了掏走我的枪。”
维拉点点头，把枪牢牢地握在手里，毫不犹豫地举着。
死神朝隆巴德步步逼近，他从没离死神这么近过。
尽管如此，他依然没有被恐惧打倒。
他命令道：
“把枪给我！”
维拉笑了。
隆巴德说：
“听见了吗？把枪给我！”
他的大脑开始飞速运转。怎么办——用什么方法才能说服她——一定要稳住她——或者干脆给她一击——
在生活中，隆巴德从来都选择冒险的方式。现在也不例外。
他一字一句、严肃地说：
“听着，亲爱的维拉，听我说！”
突然，他一跃而起，像一只豹子，或任何一种猫科动物，敏捷地……
维拉本能地扣动扳机……
隆巴德跃起的身躯在半空中停顿了一瞬间，之后沉重地摔在岩石上。
维拉警惕地走过去，随时准备用手中的枪射出第二发子弹。
但完全没必要了。
菲利普·隆巴德已经断气，心脏被击穿……
3
维拉长舒一口气。
一切都过去了，她从没像此时此刻一样感到如此解脱。
再也没有恐惧，再也不用紧张……
岛上只剩她自己……独自一人……
除此之外，只有九具尸体……
这到底是怎么回事？她还活着……
她坐在原地……感到无比幸福……无比安宁……再没有一丝恐惧。
4
直到太阳即将沉入大海，维拉才站起身。
发生刚才那一幕后，她一直瘫软地坐在原地，一动也不想动。除了幸福和安全，她再也没有其他感觉。现在她突然感到了饥饿和困倦，主要是困倦，她想倒在床上久久地睡一觉。
明天也许就会有人来救她了。不过无所谓了，待在岛上也没关系。反正岛上只剩下她一个人，她什么也不怕了。
哦！安全……平静……
她站起身来，望着岛上那幢房子。
再也没有令人害怕的事。没有未知的恐惧等待着将她吞噬。这幢房子终于恢复成原本时髦的样子，和其他漂亮的建筑没有什么不同了。但就在早些时候，她只要看一眼那幢房子，就忍不住瑟瑟发抖。
恐惧——恐惧是一种多么古怪的东西……
啊，恐惧终于消失了。她胜利了。全凭自己果敢机智的判断，她成功渡过险境，扫清了一切威胁自己的障碍。
她走向屋子。
太阳缓缓落下，西边的天空出现一条条橙红色的霞光——一切都显得这样美丽安宁。
维拉想：
也许，这一切只是一场梦……
她太累了——筋疲力尽，四肢酸疼，眼皮很沉。终于不用担惊受怕……睡觉，她只想睡觉……睡觉……
终于可以睡个安稳觉了，岛上只剩她独自一人。只剩下一个小士兵。
她脸上浮现出一丝笑容。
她从房子前门走进去，房子里也充满了奇特的宁静。
维拉想：
按理说，没人敢在几乎每个房间都停着一具尸体的屋子里睡觉。
要不要去厨房找点儿吃的？
她犹疑片刻，决定还是算了。她太累了……
她站在餐厅门口，桌子当中还摆着三个小瓷人。
维拉笑着说：
“亲爱的，演出到此结束。”
她抓起两个小瓷人，从窗口扔了出去。石阶上传来小瓷人摔碎的声音。
她抓起第三个小瓷人，握在手里，说：
“我们胜利了，亲爱的，跟我来吧，我们胜利了！”
客厅在暮色中渐渐昏暗，维拉握着小瓷人，一步一步走上楼。
她两条腿一点儿力气也没有，步伐沉重而缓慢。
“一个小士兵，落单孤零零。”
下一句是什么？哦，对了！“欢喜结连理，自此无一人。”
结连理……奇怪，她为什么强烈地感觉到，雨果就在她的房间里……
维拉自言自语地说：
“别傻了，你太累了，才会出现这种幻觉……”
她慢慢地走上楼……
楼梯尽头，什么东西从她手上滑落，掉到柔软的地毯上，几乎没发出任何声响。她根本没意识到手枪从手里滑落，她只知道自己紧紧地握着一个小瓷人。
房子里真静啊！
不过……房间似乎并不是空无一人……
雨果在楼上等她……
“一个小士兵，落单孤零零。”
最后一句是什么来着？好像是结婚什么的？或者是别的什么来着？
她走到自己房间门前。雨果在里面等着她。她确信无疑，雨果在等着她。
她推开门。
倒吸一口凉气。
天花板的黑色大钩子上挂着什么？一条打了结的绳子？一把椅子摆在下方，一脚就能踢开的椅子……
这就是雨果想要的……
这才是童谣的最后一句话。
“悬梁了此生，一个也不剩。”
小瓷人从她手里掉落，滚落在地，在壁炉边撞碎了。
维拉麻木地向前走去。
这就是结局——这就是那只冰冷的、湿漉漉的手——当然是西里尔的手——曾经扼住她喉咙的地方……
“你能游到礁石那边去，西里尔……”
这就是一场谋杀——一场简单的谋杀。
但你从此再也无法忘记……
她登上椅子，眼睛茫然地凝视着前方，像一个梦游的人……她把绳套套在了脖子上。
雨果正看着她，看她踏上自己选择的归途。
她踢开了椅子……
