《经营说》

凡人作事，先须克己无私。

为客经营，勿以贪小失大。

【译文】

做人做事，首先要克制自己，做到公正无私。

在经商或与他人合作时，不要因为贪图小利而失去更大的利益。

买卖虽投于经纪，主意实出乎自心。

【译文】

虽然在买卖交易中可能会依赖经纪人（中间人），但最终的决策和主意实际上还是出自于自己的内心。

货有盛衰，价无定例，须识迟中有快，推详好处藏低。

贵者量有贱之时，衰者度有兴之日。

【译文】

货品的供需和行情有繁荣和衰退的周期。价格并不是固定不变的，会随着市场变化而波动。要懂得在看似缓慢的市场中捕捉快速变化的机会。仔细分析市场，找到价格低点或潜在的机会。

价格高的商品也会有价格下跌的时候。行情低迷的商品也会有重新兴旺的时候。

买必随时，卖须当令。

如逢货贵，置处不可慌张。

若遇行迟，脱处切宜宁耐。

【译文】

购买商品时要根据市场行情和时机，灵活选择合适的时间。卖出商品时要抓住最佳时机，顺应市场趋势。

如果遇到商品价格高涨，不要慌张，要冷静处理。

如果遇到商品滞销或行情不佳，要耐心等待，不要急于脱手。

雇船如小买之由，要看人船好恶。

搭伴若结亲之故，交财须帐目分明。

【译文】

在雇佣船只时，就像进行小额交易一样，需要仔细考察船主和船只的好坏。

而在选择合作伙伴时，则如同选择结婚对象一样重要，因此在涉及金钱往来时，必须确保账目清晰明确，以避免不必要的纠纷和误解。

经纪为领袖，牧放留心相待。

船家乃暗贼，往来介意堤防。

【译文】

经纪人（中间人）是商业活动中的关键人物，起到引领和协调的作用。对待经纪人要用心，保持警惕，不可完全依赖。

船家（运输者）可能暗中做手脚，存在潜在的风险。在与船家打交道时，要格外小心，注意防范。

侍仆随身休重托，伙计合意莫猜疑。

【译文】

对于随身的侍仆，不要过分依赖或委以重任；而对于与自己志同道合的合作伙伴，则不应无端猜疑。

货物高低，出处地方先以定。

价钱轻重，眼睛看过自斟量。

【译文】

货物的质量高低，首先取决于其产地和来源地。而价格的贵贱，则需要通过亲眼观察和仔细斟酌来判断。

黄豆买精神，圆稳无灰干可籴。

芝麻估油汁，黄尖有串润休贪。

【译文】

购买黄豆时，要选择饱满、坚实、无杂质且干燥的优质豆子。

而购买芝麻时，则要评估其含油量，选择颜色黄亮、颗粒饱满的芝麻，但不要贪图其表面的油润光泽。

米无水脚方宜积，麦有空头莫买他。

【译文】

米要无水分的才适合储存，麦子有空壳的不要买。

子花算衣重，无黄囊姜瓣者可置。

棉布要白净，看子眼紧密者为良。

【译文】

子花要算壳的重量，没有黄囊和姜瓣的可以考虑购买。

棉布要选择白净的，看着针眼紧密的为好。

油若昏沉终有假，饼多沙土不为佳。

板炭木柴，干燥起灰熬火力。

水鱼干鲞，鱼鳞齐整不须尝。

【译文】

油如果看起来浑浊不清，很可能掺假；饼如果含沙土多，质量不佳。

板炭和木柴要干燥且容易起灰的，这样火力才旺盛。

水鱼和干鲞要鱼鳞整齐的，不需要尝就知道质量好。

夏布怕风吹褪色，蒲鞋见日晒干藏。

段匹沙罗清水者，分两尺头时估价。

【译文】

夏布（夏季用的布料）怕风吹褪色，蒲鞋（草鞋）要见日晒干后收藏。

在购买段匹（一种布料）和沙罗（另一种布料）时，要选择清水般干净、质地优良的，同时要根据布料的长度（分两尺头）来合理估价。

（“分两尺头”是古代商业交易中的一种说法，具体含义与布料的计量方式有关。在古代，布匹通常以长度为单位进行买卖，而“分两尺头”指的是：按照每两尺（即两尺一段）为单位来测量和估价。

具体解释如下：

分：划分、分段。

两尺：古代长度单位，一尺约合现代的33厘米左右，两尺即约66厘米。

头：这里指布料的“段”或“部分”。

因此，“分两尺头”可以理解为将布匹按每两尺为单位进行分段测量，并根据这些分段来估算价格。这种做法是为了确保买卖双方对布料的长度和价值有清晰的共识，避免争议。）

木头杉板节疤者，朽烂破损要搜寻。

【译文】

木头和杉板有节疤的，要检查是否有朽烂破损。

货物千般，于内有无穷之奥妙。

人心一点，其中藏百变之机谋。

【译文】

货物种类繁多，其中有无穷的奥妙。

人心虽只有一点，其中却藏着百变的机谋。

财何损身，只为私贪而致害。

利终养己，盖因公取以成家。

【译文】

财富为何会损害身体，只因为私心贪婪而导致伤害。

利益最终能养自己，是因为公正地获取而成就家业。

读书不易，为客最难。

宿雨餐风，朝暮带披星月走。

登山涉水，晨昏时伴虎狼行。

【译文】

读书不易，做商人更难。

经历风雨，早晚披星戴月地奔波。

登山涉水，早晚与虎狼为伴。

古语云：“钱财入手非容易，用处当思来处难。”

江湖英杰生涯辈，须把斯言仔细看。

【译文】

古话说：“钱财到手不容易，使用时要想来处难。”

江湖中的英豪们，应该仔细思考这句话。

来源：南有雅雅