减字木兰花·广昌路上
一九三○年二月
漫天皆白，雪里行军情更迫。
头上高山，风卷红旗过大关。
此行何去？赣江风雪迷漫处。
命令昨颁，十万工农下吉安。
这首词最早发表在《人民文学》1962年5月号。
【注 释】
〔广昌路上〕广昌，县名，在江西省东部。1930年2月中旬，毛泽东率红军准备攻打赣江西岸江西省中部重镇吉安时经过这里。因当时国民党军调集7个旅12个团，开始对赣西南革命根据地和红军进行“会剿”，毛泽东、朱德等遂决定不攻吉安，改在吉水县水南、吉安县值夏一带，打孤军进犯的国民党军唐云山旅。
〔情更迫〕首次发表时原作“无翠柏”，人民文学出版社1963年12月版《毛主席诗词》改为“情更迫”。
〔风卷红旗过大关〕原作“风卷红旗冻不翻”，本于唐岑参《白雪歌送武判官归京》诗“风掣红旗冻不翻”句。大关，指险要的山口。
〔赣江〕江西省主要河流。由章水、贡水流到赣州市汇合而成，北流经吉安、南昌注入鄱阳湖。
〔迷漫〕茫茫一片，看不分明。
【考 辨】
这首词在1962年《人民文学》编辑部搜集的传抄稿上，题为《减字木兰花·攻吉安》；作为《词六首》之一发表在《人民文学》1962年5月号时，只有词牌而无词题。作者在1963年主持编辑《毛主席诗词》时，此词开始题为《广昌县路上作》，接着改为《广昌路上作》，最后定稿为《广昌路上》，并标明写作时间为“一九三○年二月”。
这首词《人民文学》编辑部搜集的传抄稿，原为“满天皆白，雪里行军情更切”，发表时作“漫天皆白，雪里行军情更迫”；原为“风卷红旗冻不翻”，发表时作“风卷红旗过大关”；原为“赣江云雾迷漫处”，发表时作“赣江风雪迷漫处”。
此词作者留存一件手迹，二句为“雪里行军情更切”，四句为“风卷红旗冻不翻”。
翻译
天全白了，大军在雪中前进，心情迫切。头上是峻岭，狂风漫卷红旗越过关山。此行将去何方？赣江畔风雪正迷乱。命令昨日已下达，十万工农武装就要直取吉安。
赏析
上阕描写行军的场面。起句“漫天皆白”全景展现了恶劣的行军气候。“漫”、“皆”二字，充分写出了降雪之大。“雪里行军情更迫”用自然困难与心情的对比，拉大反差，突出了“情更迫”，写出了行军人内心的焦急，使人感到了行军步伐的不断加快，表现出行军队伍对困难的藐视。在大雪之外还有困难，“高山”、“风”、“大关”都挡在面前。然而“红旗”意象的出现，展现了红军队伍翻山越岭的动人画面，表现出红军战士具有战胜一切艰难险阻的力量和一往无前的精神。
下阕回答行军的任务。“此行何去？赣江风雪弥漫处。”站在雩山向吉安望去，只能看到赣江那边风雪迷漫，可见雪还在下，遮住了远望的视线，写得既真实又形象。“命令昨颁”露出底牌，令人眼前一亮：“十万工农下吉安”。原来是十万之众的各路大军要一起会攻吉安。这时，作者不仅回答了行军的目标任务，而且回答了“情更迫”的原因，因为是十万人争相进军，所以要想不落人后就要快走快走再快走。这里一个“下”字，加强了工农武装力量雷霆万钧的气势和必胜的信念。
纵观全词，意境壮阔，感情豪放。特别是“行”、“过”、“下”三个动词的运用，串起了整个事件的开始、经过、结尾，使动词的独立性与连贯性达到了高度统一。
毛泽东作词，一般先将美丽的大自然描绘在面前，然后再将重大的历史事件放在这个壮美的环境之中，从而营造出极为和谐的诗歌意象和典型的文学形象。
白雪·红旗·过大关——读《减字木兰花·广昌路上》
程光锐
毛泽东说过，他1929年至1931年的几首词是“在马背上哼成的”。不难理解，当时正处在游击战争的环境中，他作为红军的主要领导人，东征西战，戎马倥偬，哪有许多空闲时间去写诗呢？可是，他毕竟还是一位卓越的诗人。国家的兴亡，人民的忧乐，斗争的艰苦，胜利的喜悦，都会唤起诗人的灵感。诗情如火关不住，总要迸发出火花来。《减字木兰花·广昌路上》与它的姊妹篇《如梦令·元旦》一样，都是写这次红军行军生活的。长途行军正好为诗人提供了在马背上“哼诗”的好机会。
1930年初，古田会议后，蒋介石调集赣闽粤敌军进行“三省会剿”，逼近闽西苏区。红四军前委决定立即兵分两路作战略转移。由朱德率主力转向赣南，毛泽东率一个纵队掩护主力转移后，挥师北进，穿过闽西的崎岖山路，从宁化西越武夷山，进入赣南，于广昌以西与主力会合。红四军于战略转移结束后，遂即进入战略进攻。红四军前委为了促进赣南革命形势的发展，2月初在吉安境内的陂头举行红四军前委、赣西特委和红五、红六军军委联席会议，会上毛泽东提出夺取江西全省的口号，确定了当前的总目标是攻取吉安，并成立了毛泽东任书记的中共共同前委。2月中旬，共同前委发布了进攻吉安的命令。于是，毛泽东率领红军和赤卫队，分兵数路，浩浩荡荡，踏上征途。
赣南2月，寒冬未尽。红军刚上征程，就遇天降大雪，纷纷扬扬。毛泽东面对一天风雪，浮想联翩，诗思潮涌。于是，在马背上哼出这首《减字木兰花·广昌路上》来。
“漫天皆白”。起句脱口而出，自然流畅。但并非泛写，读者稍加思索，就可以感到它表现出来的境界广阔，气势非凡。因为这个短句中两个精练而又能表现大境的字，启发了读者广阔的联想，从而丰富了诗的内容。“漫”天——寥廓天空，急风卷雪，飞雪舞风；“皆”白——茫茫大地，山川原野，素裹银装。这一天风雪，这一个回旋涌动的洁白的世界，展现出大自然的无穷威力和无比壮美。正当红军要在赣南上演一出威武雄壮的戏剧的时刻，这场好雪正为这场好戏布置了一个天然的宏大的舞台，庄严而壮丽！
词由写景而抒情：“雪里行军情更迫。”这“情更迫”3个字，意在笔先，力透纸背。情迫，是因为这次出征任务重大，军情紧迫。“情更迫”，因为是雪里行军，大雪毕竟会给行军带来艰苦和困难，红军战士必须要去征服它，确保红军军事目的的实现。然而，我们不要忘记，当时的红军战士已经不是两个月以前的红军战士了。古田会议的精神提高了他们的思想，《星星之火，可以燎原》的哲理启发了他们的觉悟。此刻，诗人在这里用了“情更迫”3个字，是因为他深刻地理解他的红军战士，相信他们一定能够以英勇无畏的精神去战胜当前的艰难困苦，并且借漫天风雪旋转乾坤的威势来壮我行色，扬我军威，以更加昂扬更加迫切的心情，勇往直前，投入席卷江西的新的战斗。
赣南多山。红军从广昌向吉安方向行进，起初连下于都、宁都、永丰三城，接着翻过一道道崇山峻岭，度过一座座雄关险隘。这次继续西进，途中依然是群峰插天，峭崖壁立。诗人回首来路，展望前程，千丈高山之下，风萧萧，雪漫漫，旗猎猎，人奕奕。好一幅威武壮丽的雪里行军图：“头上高山，风卷红旗过大关。”这气魄宏伟、壮怀激烈的词句，引发了读者的奇想，仿佛是诗人折青峰为笔，铺白雪为纸，饱蘸满腔革命豪情，振笔挥洒而成的。笔落处，轰鸣起一阵阵雷声。任你山高关险，也挡不住红军的滚滚铁流。特别是那临风飞舞的红旗，宛如熊熊燃烧的鲜丽的火焰，动人心魄，引人遐思。白雪，红旗，过大关——此景此情，豪迈，昂扬，雄壮，崇高。
词的上阕是写雪地行军，下阕则是回答战斗的场所在何处。这里用设问方式，使词句有所变化。“此行何去？”“赣江风雪迷漫处。”答句泛指赣江岸上的广阔地带。“风雪迷漫”回应“漫天皆白”。但是，“漫天皆白”只是对自然现象而言。而“风雪迷漫”还有更深一层的意思，其中还隐寓着敌区的黑暗的现实。“争取江西”计划的范围是广阔的。这次红军进攻赣江岸上的某个城市，是实现这个计划的重要行动。另外，这里用了“风雪迷漫”这个舒缓含蓄的意象，也是为了词律的安排。全首共有4个4、7字句，是以抑扬相间安排的。现在第2句“头上高山，风卷红旗过大关”和即将出现的第4句都是上扬句，如果再是上扬句，就显得太平板了。因此，第3句就换用一个下抑句：“……赣江风雪迷漫处”。从而使整首词抑扬顿挫，跌宕多姿，增加了一种波澜起伏的节奏美。
“命令昨颁，10万工农下吉安。”明确地回答了“此行何去”，激励了全体战士的斗志。一首豪放雄丽的新词完成了，一场激烈的战斗即将开始。我们的诗人内心的喜悦和激动是可想而知的。由这位伟大的革命家和军事家率领和指挥的十万红军和赤卫队，浩浩荡荡，继续奔向风雪迷漫的前方，去迎接一场激烈的战斗。而且，前方还有更多的“风雪迷漫处”，需要去战斗；还有更多的诗篇和伟大的史诗，在期待我们的诗人去创作！
白雪和红旗，构成了《减字木兰花·广昌路上》这首词的基本意象和鲜明的色调。
雪，是古今诗人词家爱写的题村。雪，在他们的心目中也是一种精神，认为它具有博大的胸襟，高洁的灵魂，奉献的品格。在中国文学史上，风格豪放的咏雪诗词多为边塞诗和军旅诗。唐代边塞诗人岑参的《白雪歌》雄浑悲壮，色彩鲜明，“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，更是千古传诵的名句。在现代诗词中，毛泽东的咏雪词是赫赫有名的。他的诗词的风格是“偏于豪放，不废婉约”。他那首以“雪”为题的不朽之作《沁园春》，意境高远，气象宏伟，充满革命豪情。词中写尽了“千里冰封，万里雪飘”的北国风光；“须晴日，红装素裹，分外妖娆”，更是艳丽动人；纵论古今英雄辈出，“数风流人物，还看今朝。”思接千载，卷舒风云。《减字木兰花·广昌路上》是小令，全首仅44字。由于篇幅短小，诗人在这首写雪里行军的小词中，写雪景的只用2句共8个字。一句是“漫天皆白”，一句是“风雪迷漫”；一句豪放，一句婉约。大笔写意，咫尺千里，依然挥洒自如，游刃有余。唐朝诗人皮日休有句云：“高韵最宜写雪赞”，诚然，这对于咏雪的大手笔毛泽东是最恰当的评语。
红旗，是中国无产阶级革命的象征。作为中国伟大的革命家、军事家，毛泽东一生伴随着红旗南征北战，出生入死，红旗就是他的生命。作为中国杰出的诗人，红旗又是他的诗词的重要意象。他写的关于红旗的诗词豪壮雄浑，热情奔放，风格多样而独特。例如：“红旗卷起农奴戟”，诗人解放后回乡，故乡的景物“又唤起了已依稀如梦的斗争与失败的回忆”。想起当年“卷起农奴戟”的许多同志牺牲了，心情是沉痛的。“不周山下红旗乱”，20万敌军风烟滚滚自天半而降，诗人却请了个神话人物、能旋转天地的大英雄共工来，触倒天柱，断裂地维，挺立于天地之间，象征无产阶级军民伟大神奇的气魄。“六盘山上高峰，红旗漫卷西风”，长征的英雄们立马山巅，仿佛已经可以望见长城脚下的陕北高原了，极富传奇色彩的中国红军长征的故事即将结束了。这是多么令人欢腾鼓舞啊！这虽然是从诗人吟咏红旗的诗词中摘下来的几句，有的深沉，有的神奇，有的充满希望和胜利的信心，可是仍然能从中体会到诗人对红旗的热爱和深厚的感情。
《减字木兰花·广昌路上》是毛泽东1930年2月写的。我赞成郭风同志的建议，把从1929年10月到1930年7月毛泽东写的几首词，即《采桑子·重阳》、《如梦令·元旦》、《减字木兰花·广昌路上》、《蝶恋花·从汀州向长沙》等，为以古田会议为标志的这一革命历史阶段的一组系列性的史诗。因为这一组诗真切地表现了这一阶段革命战争的胜利，以及红军在困难面前的坚强信念和革命乐观主义精神。
毛泽东的诗词不仅在国内受到众多人民的热爱，而且早已飞向了世界。这里讲一个发生在联合国的动人的故事：1971年11月15日，联合国第26届大会通过决议，正式“恢复”中华人民共和国的一切权利。当我国代表团首次出席大会，使这天的大会几乎成了欢迎中国代表团的大会了。会上50多个国家的代表致词热烈欢迎中国代表团。值得提起的是，智利驻联合国代表温伯托·迪亚斯·卡萨努埃瓦，在会上热情而激动地朗诵了毛泽东的一首诗，正是这首《减字木兰花·广昌路上》“……头上高山，风卷红旗过大关……”（他朗诵了全首），受到了大会的各国代表热烈的长时间的掌声。我们的伟大的诗人大概不会想到吧，他40年前在中国南方群山中冒着漫天风雪行军时哼成的一首小诗，竟会在一个国际大会上被人热情地朗诵，而且赢得了热烈的掌声。那白雪，那红旗，像梦一样，给中国的代表们，也给大会送来最好的祝愿：友谊与和平。
《减字木兰花·广昌路上》和《如梦令·元旦》一样，都是在毛泽东的著名文章《星星之火，可以燎原》之后写的，文中批判了党内有些人怀疑“红旗到底打得多久”。变化多快，时间不过1个多月，事实已经证明：武夷山下，“风展红旗如画”；广昌路上，“风卷红旗过大关”。特别是文章那段不是诗词、胜似诗词的结尾令人深思，它说中国革命高潮的到来，并不是“可望而不可及”的，“它是站在海岸遥望海中已经看得见桅杆尖头了的一只航船，它是立于高山之巅远看东方见光芒四射喷薄欲出的一轮朝日，它是躁动于母腹中的快要成熟了的一个婴儿”。这次在风雪迷漫的山道行军的红军战士们，一定会更好地体会这篇文章的朴素的真理，并且以自己的亲身经历再添上一句：它还是孕育于莽莽雪原之下的即将破土而出的一个绿色的春天。
