清朝纳兰性德仿作700年前李煜的一首词,谁技高一筹?

繁体

作为中国诗词史上不可逾越的高山,李煜和纳兰性德的名字不得不被提及,两人的词作风格相似,凄婉感怀之情溢于言表。李煜的身份更加特殊些,他的职业是君王,曾经体验过权势的滋味,因此失势后的悲惨更加深重。纳兰性德不遑多让,在清丽哀婉上走出了自己路,清朝上下找不到第二个。

清朝纳兰性德仿作700年前李煜的一首词,谁技高一筹?

因为风格相似,两人经常会拿来比较,事实上他们确实有一段渊源,纳兰性德曾经深夜仿作了李煜的一首词,引发了轩然大波,在文坛吸引无数的讨论,两首词分别是怎样的呢?又是哪一首更胜一筹呢?

《长相思·一重山》

李煜

一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹。菊花开,菊花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲。

李煜的经历很简单,他是南唐皇帝李璟的儿子,从小就相貌异常,目有重瞳,诗书绘画样样精通,因此备受关注。可是李煜并不是太子,因此为了减少猜忌,只能寄情山水,不问政事,把自己隐藏在幕后,避免遭受杀身之祸。后来南唐政局遭逢大变,太子病逝,李煜也有了荣登大宝的可能。经过了一系列政治斡旋之后,李煜得以成为太子,是南唐的下一任接班人。李璟去世后,李煜顺利登上了南唐皇帝的宝座,掌握了巨大的权势。

清朝纳兰性德仿作700年前李煜的一首词,谁技高一筹?

可是南唐面临的情况很危险,宋朝的巨大压力横在眼前,为了保全国家,积攒实力,李煜不得不向宋太祖称臣,并且派出大臣入朝纳贡。之后的时间就是李煜委曲求全,不断示弱,而宋朝则步步紧逼,穷追不舍的过程,李煜在南唐虽然实施了一些贤明举措,可是在强大的外部压力下,国家局势还是不可避免地衰退下去。等到宋朝灭掉南汉,李煜的恐惧更加深重,他想尽一切办法向宋朝示弱,希望宋太祖可以放过他,可是在统一的诱惑面前,李煜的种种努力都失败了。绝境之下,李煜只能反抗,在各地构筑堡垒,希望可以挡住宋朝的进攻。

可是这些努力都是徒劳的,宋朝花了一些功夫,用了一年多的时间灭亡南唐。李煜眼见事不可为,投降后被送往开封,受到监管。宋太宗即位后,为了以绝后患,将李煜毒死,一代国王就此落幕,给人留下无限的惋惜。李煜年少成名就是因为诗词,继位后也没有丢下,一直在写词,亡国后更是无处发泄苦闷情绪,因此在诗词上面花费的功夫更多。李煜的这首《长相思》是他的早期作品,这个阶段他的作品中带有很强的花间派风格,清新隽永。词作如下:一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹。菊花开,菊花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲。

清朝纳兰性德仿作700年前李煜的一首词,谁技高一筹?

这首词的高明之处在于明明没有提到“愁”字,可是字里行间都带有思愁的感觉。而且刺中包含的蕴意很丰富,景物描写生动形象,富有美感。可是对于想要仿写的词人来说,这首词的难度高了一些,无法让人满意。 可是700年后的清朝,一位青年才俊注意到了李煜的这首词,产生了浓厚的兴趣,在一个深夜写下了《长相思》的仿作,引发了人们的热烈讨论。他就是纳兰性德,满清第一词人,一个同样才情洋溢,却命运悲惨的可怜人。

《长相思·山一程》

纳兰性德

山一程,水一程,身向榆关那畔行。夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成。故园无此声。

纳兰性德是满清贵族中少有的读书种子,他从小聪明好学,饱读诗书,受到当时文坛大家的喜爱。纳兰性德也没有辜负家人老师的期望,成功考上进士,获得了当官的资格。由于纳兰性德的满人身份,康熙很喜欢这个少年才子,于是把他提拔为侍卫,经常带在身边。

清朝纳兰性德仿作700年前李煜的一首词,谁技高一筹?

纳兰性德这段时间刻苦好学,用了两年时间编纂出版了一本书,并且不断整理自己之前学过的各种知识,将他们整理起来,展现了广博的爱好和学识。这些只是纳兰性德在儒学方面的成就,他真正擅长的领域词作方面更加突出。早些年的时候,纳兰性德醉心事业,所以作词较少,可是妻子卢氏去世之后,他就将全部的精力投入到作词上,留下了《饮水词》和《纳兰词》等300多首词作。这些作品的内容多样,风格相似,感情练达,文学价值很高。

康熙二十四年的时候,纳兰性德抱病和朋友宴饮,之后一病不起,很快去世,年仅31岁。纳兰性德英年早逝,没能继续发挥自己的天赋,可是他在诗词方面留下的遗产很多,后人可以根据这些诗词作品来品读他的内心,感悟他的心境。

在词作的风格上,纳兰性德和李煜是很相似的,他本人也深受花间派的影响,因此对于李煜的早期作品很有共鸣。因此在读到李煜的《长相思》的时候,纳兰性德不禁想要模仿,于是就有了后来流传千古的仿写作品,全词如下:山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

这首词创作于康熙二十一年,主要写跋涉行军与途中驻扎,表现征途的无奈和思乡愁绪。和李煜的诗词一样,这首词也是运用了多种意象景物,抒发了情思深苦的绵长心情,语言简短而有力,特色鲜明,体现了纳兰性德一以贯之的风格。

清朝纳兰性德仿作700年前李煜的一首词,谁技高一筹?

两首词的对比将两首词放在一起看,如果不是事先知道的话,还以为是同一个作者所作,两首词在风格特点上极为相似,纳兰性德的仿写并没有破坏诗词原本的意境,反而在立意方面更胜一筹,用强烈炽热的感情弥补些许技巧的不足,十分难得。而且纳兰性德的这首词全篇没有一个“愁”字,用各种景物描写和意向来衬托愁绪,和李煜的诗词风格一脉相承。

总的来看,李煜的《长相思》注重写愁苦和相思之情,纳兰性德则通过具体的事件来勾画思乡念亲的感情,在语言特点和叙事风格上各有千秋,有异曲同工之妙。许多人因为无法抓住李煜诗词特点的神韵,因此在仿写的时候总感觉还差点东西,但是纳兰性德本身的特点就和李煜相似,经过一夜的深思冥想,这才有了不逊色于他的佳作,大家认为谁技高一筹呢?

(1)
(0)

名著精选