来源：大河报博览

《资治通鉴》是古代著名史学家司马光写的一篇编年体史书，不少人在读这本书时，被开篇第一句话给难住了。

《资治通鉴》开头第一句话是“起著雍摄提格，尽玄黓困敦，凡三十五年。”一句话里有一半的字都是生僻字，读起来也令人摸不着头脑，不知该如何翻译理解。其实这是一种纪年方式，是指开始于“著雍摄提格”这一年，结束在“玄黓困敦”这一年，共35年。

中国有一种古老的纪年方式，名字叫岁星纪年法。古人发现，在同一点观察，木星的运行轨迹周期是12年。于是，古人便将木星运行的轨迹划为12个区域，这12个区域的名字分别为：星纪、玄枵、娵訾、降娄、大梁、实沈、鹑首、鹑火、鹑尾、寿星、大火、析木。木星转到哪个区域，便用这一区域的名字来命名这一年。也是因为这种纪年法十分好用，因此人们将木星称为岁星。

但后来人们又发现，这种纪年方式并不准确，离12年还差几天。为了避免不必要的麻烦，人们又发明了一种比较复杂的纪年方式，称为太岁，但由于名字过于复杂，因此古人们也淘汰了这种方式，用“十二生肖”来纪年。

在司马光著《资治通鉴》时，已经是用天干地支纪年法了，但为什么他要用古老的纪年法呢？其实是他不想给自己惹麻烦，因为在古代中国天文历法属于意识形态问题，稍不小心，就会被人拎出来批判，甚至有灭门的危险。于是，司马光就用了这个让人“看不懂”的纪年系统。