元朝是蒙古族统治下的多民族国家，蒙古族对汉族和其他民族实行了严厉的剥削和压迫，导致了社会的不稳定和民族的不和。元代的文人士大夫在这样的环境下，感到了无力和悲哀，于是张可久通过怀古的方式来表达自己对历史和现实的感慨。

《卖花声·怀古》原文

元代张可久

阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，

隋堤古柳缆龙舟。

不堪回首，东风还又，

野花开暮春时候。

美人自刎乌江岸，

战火曾烧赤壁山，

将军空老玉门关。

伤心秦汉，生民涂炭，

读书人一声长叹。

白话译文

阿房宫里舞姬们挥舞着罗袖，

金谷园中高耸着玉楼，

隋堤上老柳垂下枝条，

龙舟在河中缓缓行驶。

回想起这些昔日的繁华盛景，

心中不堪忍受，

东风又吹起了，

野花在暮春时节开放。

美人项羽在乌江边自刎殉国，

战火曾经烧毁了赤壁上的战船，

将军班超孤独地在玉门关外老去。

想到这些秦汉以来的英雄美人，

心中十分伤感，

百姓们也一直生活在苦难中，

读书人只能发出一声长长的叹息。

鉴赏

阿房舞殿翻罗袖：阿房宫是秦始皇修建的豪华宫殿，舞殿是宫中供歌舞表演的地方，罗袖是舞姬们穿戴的华丽服饰。这一句用典故来描绘了秦始皇统一天下后的奢侈享乐。

金谷名园起玉楼：金谷园是西晋富豪石崇建造的名园，玉楼是园中最高最美的建筑。这一句用典故来描绘了西晋末年富者极富的奢靡景象。

隋堤古柳缆龙舟：隋堤是隋炀帝开通运河后沿河筑起的堤岸，古柳是堤上种植的柳树，龙舟是隋炀帝南巡时乘坐的华丽船只。这句用典故来描绘了隋炀帝南巡时的盛况。

不堪回首：这一句表达了作者对前三句所写的历史典故的感情色彩，不堪是不能忍受、不能承受之意，回首是回忆、回顾之意。作者不堪回首，说明他对这些历史典故有着深刻的反思和批判，认为这些都是封建统治者对人民进行剥削和压迫的表现。

东风还又：这一句写出了词人所处的时间和气候环境，东风是春天吹来的风，还又是现在再次之意。东风还又说明词人写作时正值春季。

野花开暮春时候：这一句写出了词人所处的自然景物和季节变化，野花是指田野里的花朵，开是开放之意，暮春是春末之意，时候是时间之意。野花开暮春时候说明词人写作时正值春末时节，野花已经盛开。

美人自刎乌江岸：美人是指项羽的爱妃虞姬，自刎是自杀之意，乌江岸是指乌江边。这一句用典故来描绘了项羽在乌江自刎前，虞姬先行自刎的悲壮场面。

战火曾烧赤壁山：战火是指战争中的火光，曾烧是过去发生过的动作，赤壁山是指赤壁。这一句用典故来描绘了三国时期孙刘联军在赤壁大败曹操的壮烈战斗。

将军空老玉门关：将军是指东汉边将班超，空老是徒然老去之意，玉门关是西域的一处关隘。这一句用典故来描绘了班超在西域为国效力，却无法回到故土的孤寂境遇。

伤心秦汉：这一句表达了作者对前三句所写的历史典故的感情色彩，伤心是悲伤、难过之意，秦汉是泛指历朝历代之意。作者伤心秦汉，说明他对这些历史典故有着深切的同情和怜惜，认为这些都是英雄美人为国为民而牺牲的表现。

生民涂炭：生民是指百姓、老百姓之意，涂炭是受灾受难之意。这一句写出了作者对当时社会现实的看法和态度，生民涂炭说明作者认为当时的百姓生活在苦难中，没有安定和幸福。

读书人一声长叹：读书人是指有文化的人或者作者自己之意，一声长叹是发出深深的叹息之意。这一句写出了作者对历史和现实的态度和感情，读书人一声长叹说明作者感到无力和悲哀，对历史和现实都无法改变。

总结

这首词通过怀古的方式，列举了六个历史典故，分别反映了封建统治者的奢侈享乐和英雄美人的悲壮牺牲。作者在每三个典故后都表达了自己的感情色彩，既有对封建统治者的反思和批判，也有对英雄美人的同情和怜惜。同时，作者也揭示了当时社会现实的苦难和不公，表达了对百姓的关心和同情。最后，作者以读书人的身份发出了一声长长的叹息，寄托了自己对历史和现实的无奈和悲哀。这首词在内容上极富于人民性，在形式上极具于艺术性，在思想上极深于哲理性。

来源：古典文学与诗词